Текст и перевод песни Teedra Moses feat. Shirley Moses, Raj & Taj Austin - I Think of You (3 Generations)

I Think of You (3 Generations)

Okay, y'all, this is the situation
I was supposed to sing this song at my mother's funeral
They were gonna play the record and I was gonna sing along with it
But of course, I was a little too choked up to sing
So, I'm a little bit better now, I have a better understanding of everything
And I think I'm able to do it now, so we're gonna try to do it like this

(Yeah, I said, "My battle is fought")
(And this old victory has been won)
(When I get through fighting that fight)
(I'm gonna lay down this old sword and shield)
(Yes, in the morning, when I rise)
(I'll shake the dust from my feet)
(Wipe the tears from my eyes)
(What a day, they tell me, "It's gonna be bye bye")

I don't have many words to say
It's been over a year since you left that day
I'm trying to be everything
You said I could and would be

This little world we live in
Is plagued with fear
I tried to find a guy
Like you said I should when you were here

I think of you
And somehow
Problems
They don't seem so hard
It's all you endured in your life
You are

And if I cried a million times
You must have died inside a million times
From the pain
Oh, mama, I miss you
But I know He made you whole again

(I, I, oh, oooh, oh)
This one's for you, girl
(I, I, oh, oooh, oh)
My Shirley girl
(I, I, oh, oooh, oh)
Mama, we miss you
(I, I, oh, oooh, oh)

And I want you all to know
That I'm trying
To everyone here in my heart
I'm trying

And I could never regret you
Sweet baby
Yes
It's so hard
Trying to raise a boy to a man

I think of you
And somehow
I can make it through another day
'Cause I want the best for your life

And if I tried a million times
I couldn't find a love closer to get
Oh, mama's little angels
You're the reason why

(I, I, oh, oooh, oh)
This one's for you, boy
(I, I, oh, oooh, oh)
My little angels
(I, I, oh, oooh, oh)
My savior
Just know, my love is yours

Grew up in the home of a black woman
Raised of the twenty-third Psalm and that ass whoopin'
Ye, though I walk through the shadow of the valley of death
Least you watch me take my first baby step

Taught me life, introduced the whole concept
When even simplicity was complex
When the electricity was off, you light the mood
We played hide and seek in the dark

I've never seen faith like you had
Even when the world shake
Mountains don't seem to wanna move this bad
Teacher Moses being promoted
Queen of New Orleans
My mama, my dawg, my world

Let me talk my sh-
Name a nigga with a mama like this
Rockin' a show
Then come back with the angst
That creates the wave
You can't replace as we passed the states
We're fastest, it's the family

How you maintain your sanity?
Pray to the Most High
Smoke till you're most high
Sing to the whole world
Dream through them brown eyes
Laugh with your homegirls
Cry in your down time

Right till the pain stopped
Jam to it, cream and ice
Drive like you live once
Live like you don't die
Curse like a sailor
Say what's on your mind
Say, a hundred times
Say, a hundred times

God got it, God got it, God got it
I got it, I get it, I'm livin'
Fifteen years later, mommy, you're underrated
I can't articulate it
I don't know how we made it
I just know that we made it
I just know that I'm your favorite son
I love you, ma

If you cry at the mean times
Then you rised to many times
And I would know 'cause I'd have seen
And we're still beside you
High five, and if you blowin' ashes
You were high, you was a fiend

You the Cognac sippin'
Coldest woman I done ever known
Kept it pimpin'
Never needed no nigga when the rent past due
Lights off, when we didn't know what to do
Gotta move 'cause we 'bout to get it bigger

You kept faith, made a way, independently
As an artist, as a mom, as a sibling
You're the man of my life and the woman of my dreams
Everything in-between, you're a motherf- queen
You deserve roses, yeah, roses, sea full of roses
You a Moses, part that sea, let them see you was chosen
Taught me how to fight, see to me, you're a soldier

Tell 'em, get it right, you a G
Who's trying it with the lioness?
One of a kind
Anybody wish you harm, I find 'em
You been my best friend since two or three
You still my best friend at 23
Who love me more than you love me?
I love you more than I love me
One of earth's angels, crown is the halo
Love you

I think we got enough

Je pense à toi (3 générations)

Ok, vous tous, voilà la situation
J'étais censée chanter cette chanson aux funérailles de ma mère
Ils allaient passer le disque et j'étais censée chanter en même temps
Mais bien sûr, j'étais un peu trop émue pour chanter
Alors, je vais un peu mieux maintenant, je comprends mieux les choses
Et je pense que je suis capable de le faire maintenant, alors on va essayer de le faire comme ça

(Ouais, j'ai dit :« Mon combat est terminé »)
(Et cette vieille victoire a été remportée)
(Quand j'aurai fini de mener ce combat)
(Je vais déposer cette vieille épée et ce vieux bouclier)
(Oui, le matin, quand je me lèverai)
(Je secouerai la poussière de mes pieds)
(J'essuierai les larmes de mes yeux)
(Quel jour, me disent-ils, « Ce sera au revoir »)

Je n'ai pas grand-chose à dire
Cela fait plus d'un an que tu es partie ce jour-là
J'essaie d'être tout
Ce que tu as dit que je pourrais et serais

Ce petit monde dans lequel on vit
Est en proie à la peur
J'ai essayé de trouver un homme
Comme tu m'as dit que je le devrais quand tu étais là

Je pense à toi
Et d'une certaine manière
Les problèmes
Ne me semblent plus si durs
Tout ce que tu as enduré dans ta vie
Tu es...

Et si j'ai pleuré un million de fois
Tu as dû mourir à l'intérieur un million de fois
De douleur
Oh, maman, tu me manques
Mais je sais qu'Il t'a rendue entière à nouveau

(Moi, moi, oh, oooh, oh)
Celle-ci est pour toi, ma belle
(Moi, moi, oh, oooh, oh)
Ma Shirley
(Moi, moi, oh, oooh, oh)
Maman, tu nous manques
(Moi, moi, oh, oooh, oh)

Et je veux que vous sachiez tous
Que j'essaie
À tous ceux qui sont dans mon cœur
J'essaie

Et je ne pourrais jamais te regretter
Mon petit
Oui
C'est si dur
Essayer d'élever un garçon pour en faire un homme

Je pense à toi
Et d'une certaine manière
Je peux traverser une autre journée
Parce que je veux le meilleur pour ta vie

Et si j'avais essayé un million de fois
Je ne pourrais pas trouver un amour plus proche
Oh, les petits anges de maman
Vous êtes la raison pour laquelle

(Moi, moi, oh, oooh, oh)
Celle-ci est pour toi, mon garçon
(Moi, moi, oh, oooh, oh)
Mes petits anges
(Moi, moi, oh, oooh, oh)
Mon sauveur
Sache juste que mon amour est à toi

J'ai grandi dans la maison d'une femme noire
Élevé avec le psaume 23 et la fessée
Oui, même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
Au moins, tu me regardes faire mes premiers pas

Tu m'as appris la vie, tu m'as présenté le concept dans son ensemble
Même quand la simplicité était complexe
Quand l'électricité était coupée, tu éclairais l'ambiance
On jouait à cache-cache dans le noir

Je n'ai jamais vu une telle foi que la tienne
Même quand le monde tremble
Les montagnes ne semblent pas vouloir bouger autant
Maître Moses est promu
Reine de la Nouvelle-Orléans
Ma maman, ma pote, mon monde

Laisse-moi parler de mon...
Nomme un mec qui a une maman comme ça
Qui assure un concert
Puis revient avec l'angoisse
Qui crée la vague
Que tu ne peux pas remplacer alors qu'on traverse les États
On est les plus rapides, c'est la famille

Comment tu gardes ta santé mentale ?
Prie le Très-Haut
Fume jusqu'à ce que tu sois au septième ciel
Chante au monde entier
Rêve à travers ces yeux marron
Ris avec tes copines
Pleure quand ça ne va pas

Jus'à ce que la douleur cesse
Savoure-le, la crème et la glace
Conduis comme si tu ne vivais qu'une fois
Vis comme si tu n'allais jamais mourir
Jure comme un charretier
Dis ce que tu penses
Dis-le cent fois
Dis-le cent fois

Dieu s'en occupe, Dieu s'en occupe, Dieu s'en occupe
Je gère, je comprends, je vis
Quinze ans plus tard, maman, tu es sous-estimée
Je ne peux pas l'exprimer avec des mots
Je ne sais pas comment on a fait
Je sais juste qu'on a réussi
Je sais juste que je suis ton fils préféré
Je t'aime, maman

Si tu pleures dans les moments difficiles
Alors tu t'es relevée tant de fois
Et je le saurais parce que je l'aurais vu
Et on est toujours à tes côtés
Tape m'a cinq, et si tu soufflais des cendres
Tu étais défoncée, tu étais accro

Tu sirotais du Cognac
La femme la plus cool que j'aie jamais connue
Tu assurais
Tu n'as jamais eu besoin d'aucun mec quand le loyer était dû
Lumières éteintes, quand on ne savait pas quoi faire
On doit déménager parce qu'on va faire mieux

Tu as gardé la foi, tu as tracé ta route, de manière indépendante
En tant qu'artiste, en tant que mère, en tant que sœur
Tu es l'homme de ma vie et la femme de mes rêves
Tout ce qu'il y a entre les deux, tu es une putain de reine
Tu mérites des roses, ouais, des roses, une mer de roses
Tu es une Moïse, ouvre cette mer, laisse-les voir que tu as été choisie
Tu m'as appris à me battre, pour moi, tu es une guerrière

Dis-leur, dis-le bien, tu es une dure à cuire
Qui s'y frotte s'y pique avec la lionne ?
Unique en ton genre
Quiconque te veut du mal, je le trouve
Tu es ma meilleure amie depuis l'âge de deux ou trois ans
Tu es toujours ma meilleure amie à 23 ans
Qui m'aime plus que tu ne m'aimes ?
Je t'aime plus que je ne m'aime moi-même
Un des anges de la Terre, ta couronne est ton auréole
Je t'aime

Je pense qu'on en a assez