Текст и перевод песни Teedra Moses - Take Me

Take Me

Забери Меня

(Feat. Raphael Saddiq)

(при участии Raphael Saddiq)

(Chrous)

(Припев)

Take me

Забери меня

Back to that day when you made me fall

Назад в тот день, когда ты заставил меня влюбиться

I want to go, I want to go

Я хочу уйти, я хочу уйти

Make me feel

Дай мне почувствовать

Like you did the very first time we ever touched

То же, что я чувствовала в самый первый раз, когда мы коснулись друг друга

I want to go, let's just go

Я хочу уйти, давай просто уйдем

(Verse 1)

(Куплет 1)

(Teedra)

Winter's here

Зима пришла,

And I ain't about it

А я не в восторге.

I just wanna lay with you

Я просто хочу лежать с тобой,

In the late nights getting warm

Поздними ночами согреваясь в твоих объятиях.

We find, less and less time to get together

Мы все реже и реже находим время, чтобы побыть вместе,

But that there's whatever

Но это неважно.

See, tonight is for you and I

Видишь ли, эта ночь для нас с тобой.

Yeah, we gotta take it back tonight

Да, мы должны вернуться в прошлое сегодня.

I want to go, I want to go (Ooo)

Я хочу уйти, я хочу уйти (Ооо)

Make me feel

Дай мне почувствовать

Like you did the very first time we ever touched (So won't you take me)

То же, что я чувствовала в самый первый раз, когда мы коснулись друг друга (Так забери меня)

I want to go, let's just go (Ooo)

Я хочу уйти, давай просто уйдем (Ооо)

(Verse 2)

(Куплет 2)

{Raphael}

The place love used to be

Место, где жила любовь,

Is still a part of me

Все еще часть меня,

And I'm so fortunate lady

И я так счастлив, милая,

That you still need a piece of me

Что тебе все еще нужна частичка меня.

And I know that you're waiting

И я знаю, что ты ждешь,

See I'm only downtown

Видишь ли, я всего лишь в центре города,

You know I roll alone girl

Ты знаешь, я гуляю один, девочка,

I'm never with a crowd

Я никогда не бываю с толпой.

(Chrous)

(Припев)

Take me

Забери меня

Back to that day when you made me fall

Назад в тот день, когда ты заставил меня влюбиться

I want to go, I want to go

Я хочу уйти, я хочу уйти

Make me feel

Дай мне почувствовать

Like you did the very first time we ever touched

То же, что я чувствовала в самый первый раз, когда мы коснулись друг друга

I want to go, let's just go

Я хочу уйти, давай просто уйдем

(B-sec)

(Бридж)

(Teedra) & {Raphael}

And I know I can get crazy

И я знаю, что могу быть сумасшедшей,

Say things I do not mean

Говорить то, чего не думаю,

But in all of my frustration

Но во всем своем отчаянии

I'm just tryna make you see

Я просто пытаюсь до тебя достучаться,

I'm still here for you (I'm still here for you)

Я все еще здесь ради тебя (Я все еще здесь ради тебя)

My love won't let it die (I won't let it die)

Моя любовь не умрет (Я не дам ей умереть)

I know it's been a while baby but

Я знаю, прошло много времени, малыш, но

I need you to take me there tonight

Мне нужно, чтобы ты забрал меня туда сегодня вечером

(Bridge)

(Переход)

(Teedra) & {Raphael}

Baby won't you take me tonight

Малыш, не заберешь ли ты меня сегодня вечером

{You know I roll alone girl}

{Ты знаешь, я гуляю один, девочка}

{I'm never with a crowd}

{Я никогда не бываю с толпой}

Cause my heart (really needs you)

Потому что мое сердце (действительно нуждается в тебе)

{Oh, take me baby}

{О, забери меня, малыш}

(Chrous)

(Припев)

Take me (Oh)

Забери меня (О)

Back to that day when you made me fall

Назад в тот день, когда ты заставил меня влюбиться

I want to fall, I want to fall {made me fall in love}

Я хочу влюбиться, я хочу влюбиться {заставил меня влюбиться}

Make me feel {Oh}

Дай мне почувствовать {О}

Like you did the very first time we ever touched {Yeah}

То же, что я чувствовала в самый первый раз, когда мы коснулись друг друга {Да}

I want to fall, let's just fall {Yeah, oo}

Я хочу влюбиться, давай просто влюбимся {Да, ооо}

(B-sec)

(Бридж)

(Teedra) & {Raphael}

And I know I can get crazy

И я знаю, что могу быть сумасшедшей,

Say things I do not mean

Говорить то, чего не думаю,

But in all of my frustration

Но во всем своем отчаянии

I'm just tryna make you see

Я просто пытаюсь до тебя достучаться,

I'm still here for you

Я все еще здесь ради тебя

My love won't let it die

Моя любовь не умрет

I know it's been a while baby but

Я знаю, прошло много времени, малыш, но

I need you to take me there tonight

Мне нужно, чтобы ты забрал меня туда сегодня вечером

(Chrous)

(Припев)

Take me

Забери меня

Back to that day when you made me fall

Назад в тот день, когда ты заставил меня влюбиться

I want to fall, I want to fall

Я хочу влюбиться, я хочу влюбиться

Make me feel

Дай мне почувствовать

Like you did the very first time we ever touched

То же, что я чувствовала в самый первый раз, когда мы коснулись друг друга

I want to fall, let's just fall

Я хочу влюбиться, давай просто влюбимся

(Chrous)

(Припев)

Take me

Забери меня

Back to that day when you made me fall

Назад в тот день, когда ты заставил меня влюбиться

I want to fall, I want to fall

Я хочу влюбиться, я хочу влюбиться

Make me feel

Дай мне почувствовать

Like you did the very first time we ever touched

То же, что я чувствовала в самый первый раз, когда мы коснулись друг друга

I want to fall, let's just fall

Я хочу влюбиться, давай просто влюбимся

Оцените перевод

Авторы: Moses Tedra Shenita, Saadiq Raphael

Альбом

Complex Simplicity

1 Take Me
2 Doin' You
3 Still Your Girl (feat. Raphael Saadiq, Truth Hurts, & Scipio)

Еще альбомы

Complex Simplicity: 15th Anniversary Edition

2019

Complex Simplicity: 15th Anniversary Edition

Cognac & Conversation

2015

Cognac & Conversation

2015

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.