Текст и перевод песни Teejay feat. Pragathi - Thean Kudika

Thean Kudika

Oliyathae oliyathae...
Vekkathil vegathil... maraindhirinthayae
Oliyathae oliyathae...
Pakkathil irundhumae. yenga irunthayae
Male: Thean nilavu.tholaivil irundhum...
Thembillaamalae vandu nerungudhae
Kan mudi thirakum.nerathil vandu
Theanai marandhu nila rasikidhae hey...
Female: Yetti paarkudhu idhayam
Konjam porunga adhukuda pesa
Odi oliyudhu udhadum
Konjam porunga adhukuda pesa...
Male: Thotu paarka thoonumae
Konjam vekkapadudhu en vayasae
Pudikidhu un mogamae
Konjam parthu adhukuda pesa
Male: {Thean kudika
Time is thumping slow
Thean kudika
My heart is pumping low} (2)
Male: If i had to choose between
Loving or breathing
I'd use my last breathe to say
I love you...
Female: Rekkai enmel mullaikidhae
Un vaasam enmelae veesi oodhumbodhae
Thuliyaal marandhenae
En aasai sandhichen marupadiyum
Male: Kalluthila nandoora
Koochathil sirikiren
Kiruku pola...
Female: Murukira un meesa
Manasila varaiyudhae
Un pera...
Male: En chandhiran pani thuliyal iramae
Soodana moochalae porvai porthen
Female: En veyil theeyalae malai thooralae
Kudai pidithum un kooda nenanjen
Velichum iruludhu neram nerungavae
Un viralgal parithen
Male: Irutil thoongadha
Theanae en pennae
Medhuvai rusithen
En theanai...
Male: {Thean kudika
Time is thumping slow
Thean kudika
My heart is pumping low} (2)
Male: If i had to choose between
Loving or breathing
I'd use my last breathe to say
I love you...
Female: Tholaiyadhae.tholaiyadhae
Oliyama un thunaiyai irupen kanna nee...
Tholaiyadhae... tholaiyadhae.
Vekkathai vittunaku theanai tharuven
Male: Thean nilavu.tholaivil irundhum...
Thembillaamalae vandu nerungudhae
Kan mudi thirakum.nerathil vandu
Theanai marandhu nila rasikidhae hey...
Male: {Thean kudika
Time is thumping slow
Thean kudika
My heart is pumping low} (2)
Male: If i had to choose between
Loving or breathing
I'd use my last breathe to say
I love you...

Boire le miel

Il brille, il brille...
Dans la vitesse, dans la vitesse... il m'a ébloui
Il brille, il brille...
À côté de moi. D'où viens-tu ?
Male: La douce lune. De loin...
Elle arrive sans s'arrêter et se rapproche
Mes yeux s'ouvrent. En venant ici
J'ai oublié le miel et j'admire la lune hey...
Female: Mon cœur est tellement impatient
S'il te plaît, arrête un peu, parlons-en
Mes lèvres tremblent et brillent
S'il te plaît, arrête un peu, parlons-en...
Male: Je regarde avec avidité
Je suis un peu inquiet pour mon âge
J'aime ton amour
S'il te plaît, regarde un peu, parlons-en
Male: {Boire du miel
Le temps bat lentement
Boire du miel
Mon cœur bat faiblement} (2)
Male: Si je devais choisir entre
Aimer ou respirer
J'utiliserais mon dernier souffle pour dire
Je t'aime...
Female: Sur mes ailes, des fleurs de jasmin
Ton parfum se répand sur moi et me caresse
Je me suis perdue dans l'obscurité
J'ai exprimé mon désir encore une fois
Male: J'ai un sourire sur mon visage
Je rigole doucement
Comme une fleur de piment...
Female: Tes moustaches qui bougent
Entrent dans mon cœur
Ton nom...
Male: Ma lune scintillante, mon cœur est à tes pieds
Je respire profondément
Female: Mon soleil ne se couche pas, mon soir ne se termine pas
Je tiendrai ton parapluie et penserai à toi
La lumière et l'obscurité se rapprochent
Je tiens tes doigts
Male: Ne dors pas dans l'obscurité
Mon miel, ma chérie
Je savoure doucement
Mon miel...
Male: {Boire du miel
Le temps bat lentement
Boire du miel
Mon cœur bat faiblement} (2)
Male: Si je devais choisir entre
Aimer ou respirer
J'utiliserais mon dernier souffle pour dire
Je t'aime...
Female: Je suis perdue, je suis perdue
Je resterai à tes côtés dans la lumière, mon amour...
Je suis perdue... je suis perdue.
J'oublierai la vitesse et te donnerai du miel
Male: La douce lune. De loin...
Elle arrive sans s'arrêter et se rapproche
Mes yeux s'ouvrent. En venant ici
J'ai oublié le miel et j'admire la lune hey...
Male: {Boire du miel
Le temps bat lentement
Boire du miel
Mon cœur bat faiblement} (2)
Male: Si je devais choisir entre
Aimer ou respirer
J'utiliserais mon dernier souffle pour dire
Je t'aime...