Текст и перевод песни Teeko - Make It Out (Interlude)

Make It Out (Interlude)

They say my nigga you gon'
You gon make it out the hood
I be tryn' do right
I be doubting If I could
Sometimes we forced to do bad
Cause we tryna live good
We all just caught up in something, tryna figure out shit but
You gon'
You gon' make it out the hood
I be tryn' do right
I be doubting If I could
Sometimes we forced to do bad
Cause we tryna live good
We all just caught up in some'

Shrug it off like "no biggie," though everyday is a struggle
Shit ain't built for us to win, they expect us to hustle
One thing they put in hoods, so we don't get above em
All that white my niggas pushing like they holding a shovel
It's a cycle, nigga
Make you kill for a Jackson, not Michael
And hold a strap religiously like it's the Bible with ya
Get mad when you park the car in Beverly Hills garage
But my hood full of "see-the-coupe-and-get-spiteful" niggas
They telling us how to think, but they don't practice what they preaching
Got teachers, that told us we ain't ever gon' be shit
I peeped it
Wrote my pigment out them textbooks
I don't believe shit, fuck a pledge of alledgence
Plus, tell me how I'm s'posed to believe I need me a degree
Know a nigga went and got his
He ain't touching no G's
And the niggas ducking the D's drive the foreigner V's
Broke nigga, could never be
But, soon these niggas gon see

They say my nigga you gon'
You gon make it out the hood
I be tryn' do right
I be doubting If I could
Sometimes we forced to do bad
Cause we tryna live good
We all just caught up in something, tryna figure out shit but
You gon'
You gon make it out the hood
I be tryn' do right
I be doubting If I could
Sometimes we forced to do bad
Cause we tryna live good
We all just caught up in something, tryna figure out shit

S'en sortir (Intermède)

Ils disent mon frère, tu vas y arriver
Tu vas t'en sortir du quartier
J'essaie de faire ce qu'il faut
J'ai des doutes sur ma capacité
Parfois, on est obligé de faire des bêtises
Parce qu'on essaie de bien vivre
On est tous pris dans quelque chose, on essaie de comprendre les choses, mais
Tu vas y arriver
Tu vas t'en sortir du quartier
J'essaie de faire ce qu'il faut
J'ai des doutes sur ma capacité
Parfois, on est obligé de faire des bêtises
Parce qu'on essaie de bien vivre
On est tous pris dans quelque chose

On minimise, on dit "pas grave", mais chaque jour est une lutte
Le jeu n'est pas fait pour qu'on gagne, ils s'attendent à ce qu'on se débrouille
Une chose qu'ils mettent dans les quartiers, pour qu'on ne s'en sorte pas
Tout cet argent blanc que mes frères poussent comme s'ils tenaient une pelle
C'est un cycle, mon frère
Ça te fait tuer pour un billet, pas pour Michael
Et tenir un flingue religieusement comme si c'était la Bible avec toi
Ils deviennent fous quand tu garez ta voiture dans un garage à Beverly Hills
Mais mon quartier est plein de "vois la caisse et deviens jaloux" frères
Ils nous disent comment penser, mais ils ne pratiquent pas ce qu'ils prêchent
On a des professeurs qui nous ont dit qu'on ne serait jamais rien
J'ai compris
J'ai rayé ma couleur de ces manuels scolaires
Je ne crois à rien, au diable le serment de fidélité
Et puis, dis-moi comment je suis censé croire que j'ai besoin d'un diplôme
J'en connais un qui est allé le chercher
Il ne touche pas à un billet vert
Et les frères qui évitent la police conduisent des voitures de luxe
Un pauvre type, je ne pourrais jamais être
Mais, bientôt, ces frères vont voir

Ils disent mon frère, tu vas y arriver
Tu vas t'en sortir du quartier
J'essaie de faire ce qu'il faut
J'ai des doutes sur ma capacité
Parfois, on est obligé de faire des bêtises
Parce qu'on essaie de bien vivre
On est tous pris dans quelque chose, on essaie de comprendre les choses, mais
Tu vas y arriver
Tu vas t'en sortir du quartier
J'essaie de faire ce qu'il faut
J'ai des doutes sur ma capacité
Parfois, on est obligé de faire des bêtises
Parce qu'on essaie de bien vivre
On est tous pris dans quelque chose, on essaie de comprendre les choses