Текст и перевод песни ReachingNOVA feat. Teemonee & Cilla Ramos - Phoenix

Phoenix

Eyes open
I'm not joking
I'm goal roping
Everything I rap golden
A cracked rim the closest that I've been to heartbroken
Never not focused
Sipping liquor like my liver broken
That's how I get through pain
But I ain't trippin
I be stressing bout them capital gains
Y'all gon remember my name
We both did it
We ain't did it the same
When I'm solo its class one
When I sit on the plane, I'm out
Direct deposits, I don't know the amount
All I know is this year it's gon be hard to count
I put that on my mama and them
When I die, I'm a legend like Obama and them
To keep it real, I eat rice with a spoon
I just heard my nigga got his gallbladder removed
You know that I'm cool
My other mans, he don't like to be schooled
It's still fuck them other people that was doubting me too
Real friends, yeah I got me a few
I don't gotta talk about what we do
Put it on when I'm giving you jewels
I got the call, I gotta bust me a move
It's monee

Gotta find a way to deal with the pain
Time ain't on our side, keeps slippin away
Hold onto Faith
Keep your head in the game
Baby through the heartbreak and the lies
You are like a Phoenix, you will rise
Hold onto Faith
Keep your head in the game
Baby it's the only way

Yeah, words said that were soft spoken
Mmm, that left me and my heartbroken
Damn, a closed chapter I was so open
We go back like New York City and gold tokens
For a moment I had lost focus
That shit really felt like short notice
Momma told me Nova keep growing
You know it's forward where I keep going
Pain reaped I just keep sowing
So it's, lesson learned whenever taking losses
That isn't something that'll happen often
I'm using wisdom so I move with caution
More action I need less talking
Your mouth running like an old faucet
Now a day when we engage I really feel you force it
Now I truly understand divorces, word
And I don't really like your vibe now
You liked it better with me tied down
So now it's solo when I ride out
You miss the boy? let me find out
Them days gone like the leaves with a wind's breeze
I'm Free, like it's 06 and I'm Pimp C
Just know it hurt when I heard that you dissed me
Cus me and you were tighter than some slim jeans
I've been grinding all my life we know you notice me
My head high, I stand tall like them soldiers be
These words hit, check the potency
Look that was then, this a older me
Now I move with love at a slower speed
Shit, look
We went through a lot
Pushed through the pain
See loving you never stops, but it ain't the same
Whenever amor is real it don't go away
These Memories live forever, they don't ever fade
Aye, I wish for you the best
We'll be forever straight, nova

Gotta find a way to deal with the pain
Time ain't on our side, keeps slippin away
Hold onto Faith, keep your head in the game
Baby through the heartbreak and the lies
You are like a Phoenix, you will rise
Hold onto Faith, keep your head in the game
Baby it's the only way
It's the only way
Only way

Phénix

Les yeux ouverts
Je ne plaisante pas
Je vise les objectifs
Tout ce que je rappe est en or
Une jante fissurée, c'est le plus près que j'ai été du chagrin d'amour
Toujours concentré
Je sirote de l'alcool comme si mon foie était foutu
C'est comme ça que je gère la douleur
Mais je ne délire pas
Je stresse à propos des gains en capital
Vous vous souviendrez tous de mon nom
On l'a tous les deux fait
On ne l'a pas fait de la même manière
Quand je suis seul, c'est la première classe
Quand je m'assois dans l'avion, je suis parti
Dépôts directs, je ne connais pas le montant
Tout ce que je sais, c'est que cette année, ça va être difficile à compter
Je le jure sur ma mère et les autres
Quand je mourrai, je serai une légende comme Obama et les autres
Pour être honnête, je mange du riz avec une cuillère
Je viens d'apprendre que mon pote s'est fait enlever la vésicule biliaire
Tu sais que je suis cool
Mon autre pote, il n'aime pas qu'on lui apprenne des choses
J'emmerde toujours les autres qui doutaient de moi aussi
De vrais amis, ouais j'en ai quelques-uns
Je n'ai pas besoin de parler de ce qu'on fait
Je te le dis quand je te donne des bijoux
J'ai reçu l'appel, je dois y aller
C'est Monee

Tu dois trouver un moyen de gérer la douleur
Le temps n'est pas de notre côté, il s'enfuit
Accroche-toi à la foi
Garde la tête dans le jeu
Bébé, à travers le chagrin d'amour et les mensonges
Tu es comme un phénix, tu te relèveras
Accroche-toi à la foi
Garde la tête dans le jeu
Bébé, c'est la seule façon

Ouais, des mots doux ont été prononcés
Mmm, ça m'a laissé le cœur brisé
Merde, un chapitre clos, j'étais si ouvert
On remonte au temps de New York et des jetons en or
Pendant un moment, j'ai perdu ma concentration
Cette merde m'a vraiment pris au dépourvu
Maman m'a dit Nova continue de grandir
Tu sais que je continue d'avancer
Je continue de semer malgré la douleur
Donc, leçon apprise à chaque fois que je subis des pertes
Ce n'est pas quelque chose qui arrive souvent
J'utilise la sagesse donc j'agis avec prudence
Plus d'action, moins de paroles
Ta bouche tourne comme un vieux robinet
Maintenant, quand on interagit, je sens que tu forces les choses
Maintenant, je comprends vraiment les divorces, vraiment
Et je n'aime plus vraiment ton énergie
Tu préférais quand j'étais attaché
Alors maintenant je roule en solo
Le garçon te manque ? Je vais le découvrir
Ces jours sont partis comme les feuilles dans le vent
Je suis libre, comme en 2006 et je suis Pimp C
Sache juste que ça m'a fait mal d'apprendre que tu m'avais critiqué
Parce que toi et moi, on était plus serrés qu'un jean slim
J'ai galéré toute ma vie, tu sais que tu me remarques
Tête haute, je me tiens droit comme les soldats
Ces mots frappent fort, vérifie la puissance
C'était avant, je suis plus vieux maintenant
Maintenant, j'avance avec amour à une vitesse plus lente
Merde, regarde
On a traversé beaucoup de choses
On a surmonté la douleur
T'aimer ne s'arrête jamais, mais ce n'est plus pareil
Quand l'amour est réel, il ne disparaît pas
Ces souvenirs vivent pour toujours, ils ne s'effacent jamais
Je te souhaite le meilleur
On sera toujours bien, Nova

Tu dois trouver un moyen de gérer la douleur
Le temps n'est pas de notre côté, il s'enfuit
Accroche-toi à la foi, garde la tête dans le jeu
Bébé, à travers le chagrin d'amour et les mensonges
Tu es comme un phénix, tu te relèveras
Accroche-toi à la foi, garde la tête dans le jeu
Bébé, c'est la seule façon
C'est la seule façon
La seule façon