ReachingNOVA feat. Teemonee - Thriller Music - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ReachingNOVA feat. Teemonee - Thriller Music




Thriller Music
Musique à frisson
Ain't no hero ain't no saint, aye
Pas un héros, pas un saint, ouais
I'm moving masters to the bank, aye
Je transfère des fortunes à la banque, ouais
My hands together giving thanks, aye
Mains jointes, je rends grâce, ouais
You know I'm focused shootin straight, aye
Tu sais que je suis concentré, je vise juste, ouais
It's always love it's never hate, aye
C'est toujours de l'amour, jamais de la haine, ouais
We lock it in and it's a date, aye
On s'engage, c'est un rendez-vous, ouais
Whiskey straight more my taste, aye
Whisky pur, plus à mon goût, ouais
Its either excellent or great, aye
C'est excellent ou génial, ouais
This journey feeling more like fate, aye
Ce voyage ressemble de plus en plus au destin, ouais
You know my drive I never brake, aye
Tu connais ma motivation, je ne freine jamais, ouais
Give my word I never flake, aye
Je donne ma parole, je ne te laisse jamais tomber, ouais
I never rush it Nova pace, yeah
Je ne précipite rien, rythme Nova, ouais
I'm bring the horses to the lake, aye
J'amène les chevaux au lac, ouais
Yeah there's enough for us to drink, yeah
Ouais, il y en a assez pour nous, ouais
You know I'm loyal till the grave, aye
Tu sais que je suis loyal jusqu'à la tombe, ouais
I'm not the same I know I changed
Je ne suis plus le même, je sais que j'ai changé
And brothers fight like it's Undertaker Kane, yeah
Et les frères se battent comme si c'était Undertaker Kane, ouais
What was a moment is a grudge inside the grave, yeah
Ce qui était un instant est une rancune dans la tombe, ouais
Course you always want the credit not the blame, yeah
Bien sûr, tu veux toujours le mérite, pas le blâme, ouais
I'll leave my mark before I die I'm like a stain, yeah
Je laisserai ma marque avant de mourir, je suis comme une tache, ouais
Crossing T's, dot ya I's, I say a prayer, aye
Je barre les T, je pointe les I, je fais une prière, ouais
If it ain't the vibe of love you gotta stay away
Si ce n'est pas l'ambiance de l'amour, tu dois rester loin
I know the face, but I also know what haters say
Je connais le visage, mais je sais aussi ce que disent les rageux
Understand it lil youngin this is pay to play
Comprends-le, jeune, c'est payant pour jouer
I'm independent but I'm flexing in a major way
Je suis indépendant, mais je m'exhibe comme une star
I ain't selfish, I ain't greedy, I ain't sharing lanes
Je ne suis pas égoïste, je ne suis pas avare, je ne partage pas ma voie
Lost Boy, all I'm missing is a pair of fangs
Enfant perdu, il ne me manque qu'une paire de crocs
Forget a circus, I'm a lion who was never tamed
Oublie le cirque, je suis un lion qui n'a jamais été dompté
Hate it when I love the victim ima have to slay
Je déteste quand j'aime la victime, je vais devoir la tuer
You call my phone, fam I'm busy, you gon have to wait
Tu appelles mon téléphone, chérie, je suis occupé, tu vas devoir attendre
No complaints, no revealing sacrifices made
Pas de plaintes, pas de révélations des sacrifices faits
It's early morning, Nova's up, I never sit and wait
Il est tôt le matin, Nova est debout, je ne reste jamais assis à attendre
Got it straight?
C'est clair ?
Legends, legends
Légendes, légendes
Legends, legends
Légendes, légendes
Fliers up, I gotta headline
Affiches en l'air, je dois être en tête d'affiche
I'm Shannon Sharp, that's no problem
Je suis Shannon Sharp, ce n'est pas un problème
When they see me they don't gotta ask
Quand ils me voient, ils n'ont pas besoin de demander
They already know, I got em
Ils savent déjà, je les ai
On deck like a pro skater
Sur le pont comme un skateur pro
Money first then the hoes later
L'argent d'abord, puis les filles plus tard
Set in stone, can't reverse the role
Gravé dans la pierre, on ne peut pas inverser les rôles
I done seen a nigga sell his soul
J'ai vu un mec vendre son âme
Goddamn it's a damn shame
Bon sang, c'est vraiment dommage
I don't take shots but I can aim
Je ne bois pas, mais je sais viser
MG still the campaign
MG est toujours la campagne
Name poppin with the champagne
Mon nom claque avec le champagne
A lot of moves I done made
Beaucoup de mouvements que j'ai faits
On and off stage
Sur scène et en dehors
Man, I done lost count
Mec, j'ai perdu le compte
A verse will tell you what I just did
Un couplet te dira ce que je viens de faire
Might rock your world if I show you how
Je pourrais te bouleverser si je te montrais comment
Nowadays I need the fee first
De nos jours, j'ai besoin des honoraires d'abord
Plus the points on the back end
Plus les points à la fin
They talk the numbers
Ils parlent des chiffres
They don't do the math
Ils ne font pas le calcul
A lot of rappers just rappin
Beaucoup de rappeurs ne font que rapper
One foot in this rap shit
Un pied dans ce rap de merde
Right hand I held the cannon with
Main droite, j'ai tenu le canon avec
My niggas on some Eli Manning shit
Mes gars font un truc à la Eli Manning
You better recognize who you standing with
Tu ferais mieux de reconnaître avec qui tu te tiens
Other the hand still trappin
De l'autre main, je deale toujours
By any means, it gotta happen
Par tous les moyens, ça doit arriver
So tip your hat to a real one
Alors tire ton chapeau à un vrai
They say they real, I don't feel none
Ils disent qu'ils sont vrais, je n'en ressens aucun
Same shit, everything new
Même merde, tout est nouveau
The know it all's ain't got a clue
Ceux qui savent tout n'ont aucune idée
I do it if I feel like it
Je le fais si j'en ai envie
They just doing what they gotta do
Ils font juste ce qu'ils ont à faire
Legends, legends
Légendes, légendes
Legends, legends
Légendes, légendes





Авторы: Mark Nieves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.