Cycle - Teen Daze перевод на немецкий

Cycle

When it feels, like the sun is unbroken, yet I wake with a sense of mourning.
I leave to enter the day, cause the cycle always holds me down.
The day seems a waste without movement, but it always feels like I'm losing.
One by one, they enter my mind: the cycle always holds me down.
You are the only one that speaks into me and breaks the cycle.

Kreislauf

Wenn es sich anfühlt, als sei die Sonne ungebrochen, doch ich erwache mit einem Gefühl der Trauer.
Ich gehe hinaus in den Tag, denn der Kreislauf hält mich immer nieder.
Der Tag scheint verschwendet ohne Bewegung, doch es fühlt sich stets an, als verlöre ich.
Einer nach dem anderen dringen sie in meinen Geist: der Kreislauf hält mich immer nieder.
Du bist die Einzige, die zu mir spricht und den Kreislauf durchbrichst.