The Same Things Happening To Me All the Time, Even In My Dreams - Teen Suicide перевод на русский

The Same Things Happening To Me All the Time, Even In My Dreams

I have dreamt about
What it's like to die
And I saw myself
Becoming shadows again
Just like I did
When I was a kid
I saw my bones crack open
And all the things I've been hiding from you spill out
All the secrets that I never thought I'd tell anyone about
I am warm and I am bored
And I am drifting through this place
It's no better or worse than anything else
That's ever happened to me
But I wish that I'd never met
A lot of the people that I've met
Not because I don't like them
But because I only let them down
And when you disappoint everyone all the time
It's hard not to want to die
Constantly I feel this weird and shameful feeling
Like I'm being watched
By a thousand glowing, vengeful eyes
Behind one way mirrors in public bathrooms and in metro cars
And everywhere I go I know I'm not welcome

Всё То Же Самое Происходит Со Мной Постоянно, Даже Во Снах

Мне снилось,
Каково это — умереть.
И я видел себя,
Снова превращающимся в тень,
Прямо как тогда,
Когда я был ребенком.
Я видел, как мои кости трескаются,
И всё, что я от тебя скрывал, выливается наружу.
Все секреты, о которых я никогда не думал, что кому-нибудь расскажу.
Мне тепло и скучно,
И я дрейфую по этому месту.
Оно не лучше и не хуже всего остального,
Что когда-либо со мной случалось.
Но я жалею, что встретил
Многих людей, которых я встретил.
Не потому, что они мне не нравятся,
А потому, что я только разочаровываю их.
И когда ты постоянно всех разочаровываешь,
Трудно не хотеть умереть.
Я постоянно испытываю это странное и постыдное чувство,
Будто за мной наблюдают
Тысячи светящихся, мстительных глаз
Из-за односторонних зеркал в общественных туалетах и вагонах метро.
И куда бы я ни пошел, я знаю, что мне не рады.