Cuál - En Vivo - Teenangels перевод на немецкий

Cuál - En Vivo

Para elegir, hay que saber cual es el debe y el haber.
Hay que mirar de frente al sol, Sentir a pleno el corazon.
Para vivir, hay que correr el riesgo de poder perder.
Equivocarse hasta caer, llegar al fondo de mi ser.
¿Cual es costó de ganar?
¿Cual es el miedo de perder?
¿Cual la carrera? ¿Cual la llegada?
¿Cual el camino y cual la cortada?

Si me ánimo y si no puedo...
Si me atrevo y si no llegó...
Si te pierdo y no te encuentro...
Si me escapó, o me quedó ciego.
¿Cual es la forma mas clara y segura,
Elegir bien y que no queden dudas?
Yo sigo probando, mientras voy pensando
Que sé.

Para crecer, hay que dejar dormido el niño que uno fue.
Pararse entero y vencer
El miedo de ser o no ser.
¿Cual es costo de ganar?
¿Cual es el miedo de perder?
¿Cual la carrera? ¿Cual la llegada?
¿Cual el camino y cual la cortada?
Bis
Si me ánimo y si no puedo...
Si me atrevo y si no llego...
Si te pierdo y no te encuentro...
Si me escapo, o me quedo ciego.
¿Cual es la forma mas clara y segura,
Elegir bien y que no queden dudas?
Yo sigo probando, mientras voy pensando
Que se.

Welches - Live

Um zu wählen, muss man wissen, was Soll und Haben ist.
Man muss der Sonne direkt ins Gesicht sehen, das Herz voll und ganz fühlen.
Um zu leben, muss man das Risiko eingehen, zu verlieren.
Sich irren, bis man fällt, bis zum Grund meines Seins gelangen.
Was sind die Kosten des Gewinnens?
Was ist die Angst vor dem Verlieren?
Was ist das Rennen? Was ist das Ziel?
Welches ist der Weg und welches die Abkürzung?

Wenn ich mich traue und es nicht schaffe...
Wenn ich mich wage und nicht ankomme...
Wenn ich dich verliere und dich nicht finde...
Wenn ich entkomme oder blind werde.
Welches ist die klarste und sicherste Art,
richtig zu wählen, so dass keine Zweifel bleiben?
Ich probiere weiter, während ich denke,
dass ich es weiß.

Um zu wachsen, muss man das Kind, das man war, schlafen lassen.
Sich aufrichten und besiegen,
die Angst, zu sein oder nicht zu sein.
Was sind die Kosten des Gewinnens?
Was ist die Angst vorm Verlieren?
Was ist das Rennen? Was ist das Ziel?
Welches ist der Weg und welches die Abkürzung?
Wiederholung
Wenn ich mich traue und es nicht schaffe...
Wenn ich mich wage und nicht ankomme...
Wenn ich dich verliere und nicht finde...
Wenn ich entkomme oder blind werde.
Was ist die klarste und sicherste Art,
richtig zu wählen, so dass keine Zweifel bleiben?
Ich probiere weiter, während ich denke,
dass ich es weiß.