Hoy - Teenangels перевод на немецкий

Hoy

No quiero ser más ciego hoy
No quiero escaparme así
No quiero ser un tonto más
No quiero vivir sin soñar

No quiero dejarme atrapar
No quiero perder mi señal
No quiero mis alas cortar
No quiero perder libertad

Tan triste tan solo
Con miedo de todo
Tan frágil tan solo
Tan lejos de todo

Hoy es tiempo de violencia
De salvaje rebeldía
Hoy el mundo está sangrando
Nadie cura sus heridas
Hoy me duele no encontrarte
Ser tu camino ser tu guía
Hoy estás del otro lado
Vestido con la mentira

Si todo me hace tranzar
Si nada me deja avanzar
Si el mundo se va suicidar
Quiero partir quiero volar

No quiero dejarme atrapar
No quiero perder mi señal
No quiero mis alas cortar
No quiero perder libertad

Tan triste tan solo
Con miedo de todo
Tan frágil tan solo
Tan lejos de todo

Hoy es tiempo de violencia
De salvaje rebeldía
Hoy el mundo está sangrando
Nadie cura sus heridas
Hoy me duele no encontrarte
Ser tu camino ser tu guía
Hoy estás del otro lado
Vestido con la mentira
Vestido con la mentira
Vestido con la men...
Ah ah ah ah ah

Hoy es tiempo de violencia
De salvaje rebeldía
Hoy el mundo está sangrando
Nadie cura sus heridas
Hoy me duele no encontrarte
Ser tu camino ser tu guía
Hoy estás del otro lado
Vestido con la mentira

Hoy es tiempo de violencia
De salvaje rebeldía
Hoy el mundo está sangrando
Nadie cura sus heridas
Hoy me duele no encontrarte
Ser tu camino ser tu guía
Hoy estás del otro lado
Vestido con la mentira

Heute

Ich will heute nicht mehr blind sein
Ich will nicht so davonlaufen
Ich will nicht noch ein Narr sein
Ich will nicht leben, ohne zu träumen

Ich will mich nicht fangen lassen
Ich will mein Signal nicht verlieren
Ich will meine Flügel nicht stutzen
Ich will die Freiheit nicht verlieren

So traurig, so allein
Mit Angst vor allem
So zerbrechlich, so allein
So weit weg von allem

Heute ist Zeit für Gewalt
Für wilde Rebellion
Heute blutet die Welt
Niemand heilt ihre Wunden
Heute schmerzt es mich, dich nicht zu finden
Dein Weg, dein Führer zu sein
Heute bist du auf der anderen Seite
Gekleidet in Lügen

Wenn alles mich zum Handeln zwingt
Wenn nichts mich vorankommen lässt
Wenn die Welt Selbstmord begeht
Will ich aufbrechen, will ich fliegen

Ich will mich nicht fangen lassen
Ich will mein Signal nicht verlieren
Ich will meine Flügel nicht stutzen
Ich will die Freiheit nicht verlieren

So traurig, so allein
Mit Angst vor allem
So zerbrechlich, so allein
So weit weg von allem

Heute ist Zeit für Gewalt
Für wilde Rebellion
Heute blutet die Welt
Niemand heilt ihre Wunden
Heute schmerzt es mich, dich nicht zu finden
Dein Weg, dein Führer zu sein
Heute bist du auf der anderen Seite
Gekleidet in Lügen
Gekleidet in Lügen
Gekleidet in Lü...
Ah ah ah ah ah

Heute ist Zeit für Gewalt
Für wilde Rebellion
Heute blutet die Welt
Niemand heilt ihre Wunden
Heute schmerzt es mich, dich nicht zu finden
Dein Weg, dein Führer zu sein
Heute bist du auf der anderen Seite
Gekleidet in Lügen

Heute ist Zeit für Gewalt
Für wilde Rebellion
Heute blutet die Welt
Niemand heilt ihre Wunden
Heute schmerzt es mich, dich nicht zu finden
Dein Weg, dein Führer zu sein
Heute bist du auf der anderen Seite
Gekleidet in Lügen