Nenes Bien - Teenangels перевод на немецкий

Nenes Bien

Nenes bien que van portando apellido
Y a la calle no los dejan ni asomar
Que no saben que lo simple y divertido
Es vivir como uno quiere y nada más

De uniforme van formados al colegio
Combinados con el auto de papá
Y a la tarde, el inglés es el recreo
Porque mami en el gimnasio siempre está

Vení a bailar y sacate la careta
Yo estoy acá y te quiero acompañar
Vení a soñar, que la vida nos espera
Vos sabés que podrás ser feliz de verdad
Nene, ¿qué esperás?, no tardes más

A sus padres no los ven ni en figuritas
Porque siempre trabajando ellos están
Con la excusa de formarles el futuro
Se olvidaron que el presente se les va

Se parecen a nosotros, siempre solos
Porque a nadie le importa cómo están
Los adultos se olvidaron de los sueños
Y crecieron sin sentirse en libertad

Vení a bailar y sacate la careta
Yo estoy acá y te quiero acompañar
Vení a soñar, que la vida nos espera
Vos sabés que podrás ser feliz de verdad
Nene, ¿qué esperás?, no tardes más

De uniforme van formados al colegio
Combinados con el auto de papá
Y a la tarde, el inglés es el recreo
Porque mami en el gimnasio siempre está

Vení a bailar y sacate la careta
Yo estoy acá y te quiero acompañar
Vení a soñar que la vida nos espera
Vos sabés que podrás ser feliz de verdad
Nene, ¿qué esperás?

Vení a bailar y sacate la careta
Yo estoy acá y te quiero acompañar
Vení a soñar que la vida nos espera
Vos sabés que podrás ser feliz de verdad
Nene, ¿qué esperás?, no tardes más

Wohlbehütete Jungs

Wohlbehütete Jungs, die einen Nachnamen tragen
Und nicht mal auf die Straße dürfen sie schauen
Die nicht wissen, dass das Einfache und Lustige
Ist, zu leben, wie man will, und nicht mehr

In Uniform gehen sie formiert zur Schule
Passend zum Auto von Papa
Und am Nachmittag ist Englisch die Erholung
Weil Mami immer im Fitnessstudio ist

Komm tanzen und nimm die Maske ab
Ich bin hier und möchte dich begleiten
Komm träumen, denn das Leben erwartet uns
Du weißt, dass du wirklich glücklich sein kannst
Junge, worauf wartest du? Warte nicht länger

Ihre Eltern sehen sie nicht mal auf Bildern
Weil sie immer am Arbeiten sind
Mit der Ausrede, ihnen eine Zukunft aufzubauen
Vergaßen sie, dass ihnen die Gegenwart entgleitet

Sie ähneln uns, immer allein
Weil es niemanden interessiert, wie es ihnen geht
Die Erwachsenen haben die Träume vergessen
Und sind aufgewachsen, ohne sich frei zu fühlen

Komm tanzen und nimm die Maske ab
Ich bin hier und möchte dich begleiten
Komm träumen, denn das Leben erwartet uns
Du weißt, dass du wirklich glücklich sein kannst
Junge, worauf wartest du? Warte nicht länger

In Uniform gehen sie formiert zur Schule
Passend zum Auto von Papa
Und am Nachmittag ist Englisch die Erholung
Weil Mami immer im Fitnessstudio ist

Komm tanzen und nimm die Maske ab
Ich bin hier und möchte dich begleiten
Komm träumen, denn das Leben erwartet uns
Du weißt, dass du wirklich glücklich sein kannst
Junge, worauf wartest du?

Komm tanzen und nimm die Maske ab
Ich bin hier und möchte dich begleiten
Komm träumen, denn das Leben erwartet uns
Du weißt, dass du wirklich glücklich sein kannst
Junge, worauf wartest du? Warte nicht länger