No Te Digo Adiós - Teenangels перевод на немецкий

No Te Digo Adiós

No te digo adiós, sino "hasta siempre"
Y aunque hoy tenga que irme, sé que no te olvidaré
Queda una canción
Que me habla de vos
Y por eso no te digo adiós

"Gracias" no parece suficiente
Y me suena un poco triste escribirte en un papel
Es mejor reír
Recordarme así
Es la forma de irme más feliz

Por todo lo que compartimos, los momentos que vivimos
Nada nos va a separar
Porque se abrieron los caminos desde el día en que elegimos
Ir a ver qué hay más allá
No es un adiós crecer los dos
Es solo dar un paso más
Y por eso no te digo adiós nunca más

Mírame en tus ojos para siempre
El saber que allí estarás, que tu mano encontraré
Es nuestra canción (es nuestra canción)
Solo para vos
Y por eso no te digo adiós

Por todo lo que compartimos, los momentos que vivimos
Nada nos va a separar (no te digo adiós)
Porque se abrieron los caminos desde el día en que elegimos
Ir a ver qué hay más allá (no te digo adiós)
No es un adiós crecer los dos
Es solo dar un paso más (no te digo adiós)
Y por eso no te digo adiós nunca más
No te digo adiós

Por todo lo que compartimos, los momentos que vivimos
Nada nos va a separar (no te digo adiós)
Porque se abrieron los caminos desde el día en que elegimos
Ir a ver qué hay más allá (no te digo adiós)
No es un adiós crecer los dos
Es solo dar un paso más (no te digo adiós)
Y por eso no te digo adiós nunca más (y por eso no te digo adiós)

Y por eso no te digo adiós
Nunca más (no te digo adiós), nunca más
Y por eso no te digo adiós nunca más

Ich sage dir nicht Lebewohl

Ich sage dir nicht Lebewohl, sondern "Auf immer Wiedersehen"
Und obwohl ich heute gehen muss, weiß ich, dass ich dich nicht vergessen werde
Es bleibt ein Lied
Das mir von dir erzählt
Und deshalb sage ich dir nicht Lebewohl

"Danke" scheint nicht genug zu sein
Und es klingt ein wenig traurig, dir auf ein Papier zu schreiben
Es ist besser zu lachen
Mich so zu erinnern
Es ist die Art, glücklicher zu gehen

Für alles, was wir geteilt haben, die Momente, die wir erlebt haben
Nichts wird uns trennen
Weil sich die Wege geöffnet haben, seit dem Tag, an dem wir uns entschieden haben
Zu sehen, was dahinter liegt
Es ist kein Abschied, wenn wir beide erwachsen werden
Es ist nur ein weiterer Schritt
Und deshalb sage ich dir niemals Lebewohl

Sieh mir für immer in die Augen
Zu wissen, dass du dort sein wirst, dass ich deine Hand finden werde
Es ist unser Lied (es ist unser Lied)
Nur für dich
Und deshalb sage ich dir nicht Lebewohl

Für alles, was wir geteilt haben, die Momente, die wir erlebt haben
Nichts wird uns trennen (ich sage dir nicht Lebewohl)
Weil sich die Wege geöffnet haben, seit dem Tag, an dem wir uns entschieden haben
Zu sehen, was dahinter liegt (ich sage dir nicht Lebewohl)
Es ist kein Abschied, wenn wir beide erwachsen werden
Es ist nur ein weiterer Schritt (ich sage dir nicht Lebewohl)
Und deshalb sage ich dir niemals Lebewohl
Ich sage dir nicht Lebewohl

Für alles, was wir geteilt haben, die Momente, die wir erlebt haben
Nichts wird uns trennen (ich sage dir nicht Lebewohl)
Weil sich die Wege geöffnet haben, seit dem Tag, an dem wir uns entschieden haben
Zu sehen, was dahinter liegt (ich sage dir nicht Lebewohl)
Es ist kein Abschied, wenn wir beide erwachsen werden
Es ist nur ein weiterer Schritt (ich sage dir nicht Lebewohl)
Und deshalb sage ich dir niemals Lebewohl (und deshalb sage ich dir nicht Lebewohl)

Und deshalb sage ich dir nicht Lebewohl
Niemals (ich sage dir nicht Lebewohl), niemals
Und deshalb sage ich dir niemals Lebewohl