Quién - Teenangels перевод на немецкий

Quién

Quien va a darse a conocer tal cual es
Sin miedo a quedar pegado a lo que puedan criticar
Desnudo sin ponerse un buen disfraz

Quien se anima a mostrarse igual
A lo que es cuando nadie lo mira y nada tiene que ocultar
Sin tener temor al que dirán

Yo te digo que es la solución
Que mostrarse así es lo mejor
Que rompamos las cadenas
Que nos atan sin más penas
Y a ser como sos!

De una vez se quien sos
De una vez vos y yo
Porque con el corazón
Vemos lo que otros no

De una vez se quien sos
De una vez vos y yo
Porque con el corazón
Vemos lo que otros no

Quien va a hacer las cosas sin dudar mas
Probar que nada es imposible y lo podemos intentar
Los sueños siempre se pueden lograr

Quien va a ser el que se anime a mas y
Nos diga cual es el camino por el que vamos a andar,
Donde nos podemos encontrar

Yo te digo que es la solución
Que mostrarse así es lo mejor
Que rompamos las cadenas
Que nos atan sin más penas
Y a ser como sos!

De una vez se quien sos
De una vez vos y yo
Porque con el corazón
Vemos lo que otros no

De una vez se quien sos
De una vez vos y yo
Porque con el corazón
Vemos lo que otros no

Yo te digo que es la solución
Que mostrarse así es lo mejor
Que rompamos las cadenas
Que nos atan sin más penas
Y a ser como sos!

De una vez se quien sos
De una vez vos y yo
Porque con el corazón
Vemos lo que otros no

De una vez se quien sos
De una vez vos y yo
Porque con el corazón
Vemos lo que otros no

Wer

Wer wird sich so zeigen, wie er wirklich ist,
Ohne Angst, an dem festzuhängen, was andere kritisieren könnten,
Nackt, ohne eine gute Verkleidung anzulegen?

Wer traut sich, sich so zu zeigen,
Wie er ist, wenn niemand ihn sieht und er nichts zu verbergen hat,
Ohne Angst vor dem, was man sagen wird?

Ich sage dir, das ist die Lösung,
Sich so zu zeigen, ist das Beste,
Dass wir die Ketten sprengen,
Die uns ohne weitere Qualen fesseln,
Und sei, wie du bist!

Sei endlich, wer du bist,
Endlich du und ich,
Denn mit dem Herzen
Sehen wir, was andere nicht sehen.

Sei endlich, wer du bist,
Endlich du und ich,
Denn mit dem Herzen
Sehen wir, was andere nicht sehen.

Wer wird die Dinge tun, ohne weiter zu zweifeln,
Beweisen, dass nichts unmöglich ist und wir es versuchen können,
Träume können immer wahr werden?

Wer wird derjenige sein, der sich mehr traut und
Uns sagt, welchen Weg wir gehen sollen,
Wo wir uns finden können?

Ich sage dir, das ist die Lösung,
Sich so zu zeigen, ist das Beste,
Dass wir die Ketten sprengen,
Die uns ohne weitere Qualen fesseln,
Und sei, wie du bist!

Sei endlich, wer du bist,
Endlich du und ich,
Denn mit dem Herzen
Sehen wir, was andere nicht sehen.

Sei endlich, wer du bist,
Endlich du und ich,
Denn mit dem Herzen
Sehen wir, was andere nicht sehen.

Ich sage dir, das ist die Lösung,
Sich so zu zeigen, ist das Beste,
Dass wir die Ketten sprengen,
Die uns ohne weitere Qualen fesseln,
Und sei, wie du bist!

Sei endlich, wer du bist,
Endlich du und ich,
Denn mit dem Herzen
Sehen wir, was andere nicht sehen.

Sei endlich, wer du bist,
Endlich du und ich,
Denn mit dem Herzen
Sehen wir, was andere nicht sehen.