Текст и перевод песни Teena Marie feat. Howard Hewitt - Lover’s Lane

Lover’s Lane

Come on, baby, take a ride with me
Down the lover′s lane
Half a mile from heaven
You'll be glad you came
(Howard:)
Words can not describe
The way I feel for you
The closet thing that I can say
Is that you make my love sigh
A drop of tenderness
Add a bit of it over us, baby
Sprinkle all your love on me
You′re my fantasy
(Teena:)
Sweet like honey dew, baby
Baby, you arrested me
Got me sharing all my secrets
In my fantasy
Make me holla, baby
(BABY!)
In my solitude
Take me on a ride down lover's lane
I'll go with you
Let me take you down with me
(Down with me)
To lover′s lane
(Lover′s lane)
Half a mile from heaven you'll be glad you came
I don′t need nobody, babe
(Nobody else)
No one else, but you
(None but you)
I made a private reservation just for two
Just for two
(Howard:)
Living in a world with love
Becomes so blase, boo
Sometimes I think it's necessary
Just to break it down for you
Call me crazy, baby
But I′m still old fashioned in my dreams
I only need one woman
To share my life with me
Ohhhhh
(Teena:)
Seems like we've always been connected
(Connected baby)
Whether near or far
I travelled cross the galaxy to be just where you are
Make me holla sweet, baby
In my solitude
Take me on a ride down lover′s lane
I'll go with you
Let me take you down with me
(Down with me)
To lover's lane
(Lover′s lane)
Half a mile from heaven you′ll be glad you came
I don't need nobody, babe
(No one)
No one else, but you
(No one)
I made a private reservation just for two
Just for two
Yes, you′re the best like a fantasy
Hot like fire when you do your thing
Play my record, baby, in the rain
Take me down to lover's lane
(Yes)
You′re the sweetest pain
I come running when you call my name
Sweet and sticky when you do your thing to me
Let me take you down with me
(Down with me)
To lover's lane
(Lover′s lane)
Half a mile from heaven you'll be glad you came
(Half a mile from heaven, ahh)
Nobody, babe
(Babe)
No one else, but you
(Nobody, but you babe)
I made a private reservation just for two
Down with me
(Down with me)
To lover's lane
(Lover′s lane)
Half a mile from heaven you′ll be glad you came
I don't need nobody, babe
(Don′t need nobody, baby)
No one else, but you
(Nobody)
I made a private reservation just for two
(Just for you)
Just for two
Break...
It down for me
Break it down, break it down
Down for me
Break...
Break it down for me
Break it down, break it down
Down for me
Lover's lane
You′ll be... glad you came
I'm so glad I came with you, baby
Oh darling
Making reservations
No hesitation
Just for two
Just for two, oh

Allée des amoureux

Viens, mon chéri, fais un tour avec moi
Sur l'allée des amoureux
À un demi-mille du paradis
Tu seras contente d'être venue
(Howard:)
Les mots ne peuvent pas décrire
Ce que je ressens pour toi
Le plus près que je puisse le dire
C'est que tu fais soupirer mon amour
Une goutte de tendresse
Ajoute-en un peu sur nous, mon cœur
Saupoudre tout ton amour sur moi
Tu es mon fantasme
(Teena:)
Doux comme la rosée de miel, mon chéri
Mon chéri, tu m'as arrêté
Je partage tous mes secrets avec toi
Dans mon fantasme
Fais-moi crier, mon chéri
(MON CHÉRI!)
Dans ma solitude
Emmène-moi faire un tour sur l'allée des amoureux
J'irai avec toi
Laisse-moi t'emmener avec moi
(Avec moi)
Sur l'allée des amoureux
(Allée des amoureux)
À un demi-mille du paradis, tu seras contente d'être venue
Je n'ai besoin de personne, mon chéri
(Personne d'autre)
Personne d'autre que toi
(Personne d'autre que toi)
J'ai fait une réservation privée rien que pour nous deux
Rien que pour nous deux
(Howard:)
Vivre dans un monde avec de l'amour
Devient si fade, mon cœur
Parfois, je pense que c'est nécessaire
De simplement tout décomposer pour toi
Appelle-moi folle, mon chéri
Mais je suis encore vieille-fashioned dans mes rêves
Je n'ai besoin que d'une femme
Pour partager ma vie avec moi
Ohhhhh
(Teena:)
On dirait qu'on a toujours été connectés
(Connectés, mon chéri)
Que ce soit près ou loin
J'ai traversé la galaxie pour être juste là où tu es
Fais-moi crier, mon chéri
Dans ma solitude
Emmène-moi faire un tour sur l'allée des amoureux
J'irai avec toi
Laisse-moi t'emmener avec moi
(Avec moi)
Sur l'allée des amoureux
(Allée des amoureux)
À un demi-mille du paradis, tu seras contente d'être venue
Je n'ai besoin de personne, mon chéri
(Personne)
Personne d'autre que toi
(Personne)
J'ai fait une réservation privée rien que pour nous deux
Rien que pour nous deux
Oui, tu es la meilleure, comme un fantasme
Chaude comme le feu quand tu fais ton truc
Fais tourner mon disque, mon chéri, sous la pluie
Emmène-moi sur l'allée des amoureux
(Oui)
Tu es la plus douce des douleurs
Je cours quand tu appelles mon nom
Doux et collant quand tu fais ton truc pour moi
Laisse-moi t'emmener avec moi
(Avec moi)
Sur l'allée des amoureux
(Allée des amoureux)
À un demi-mille du paradis, tu seras contente d'être venue
(À un demi-mille du paradis, ahh)
Personne, mon chéri
(Mon chéri)
Personne d'autre que toi
(Personne d'autre que toi, mon chéri)
J'ai fait une réservation privée rien que pour nous deux
Avec moi
(Avec moi)
Sur l'allée des amoureux
(Allée des amoureux)
À un demi-mille du paradis, tu seras contente d'être venue
Je n'ai besoin de personne, mon chéri
(Je n'ai besoin de personne, mon cœur)
Personne d'autre que toi
(Personne)
J'ai fait une réservation privée rien que pour nous deux
(Rien que pour toi)
Rien que pour nous deux
Décompose...
Ça pour moi
Décompose ça, décompose ça
Pour moi
Décompose...
Décompose ça pour moi
Décompose ça, décompose ça
Pour moi
Allée des amoureux
Tu seras... contente d'être venue
Je suis tellement contente d'être venue avec toi, mon chéri
Oh mon chéri
Faire des réservations
Pas d'hésitation
Rien que pour nous deux
Rien que pour nous deux, oh