Текст и перевод песни Teena Marie - A.P.B.

A.P.B.

Baby I′m not gonna let you slip through my fingers
This time I'm not gonna make the same mistake
′Cause you're the one for me, my destiny
And if you thought I never
Saw you, well I saw you when you walked into the room...

My head started spinnin', this must be a sin and
I think I′m going crazy
Then you called me sweetness, sweetness is my weakness
Automatic baby

Sending out an APB (Must be a crime)
′Cause my baby put a thing on me (I'm about to drop the dime)

Open your eyes, come a little closer to me
Must be, love twins, life′s too short to waste this
Precious, ever loving moment and I can't hide it sugar
Tears of a clown on my face right now
Baby come and save me

Dancing cheek to cheek and a little bit of freakin′
Oh, you're blowing my mind
The closest thing to Heaven, let′s do it all again and
Let's go slower this time

Sending out an APB (They really should arrest you)
'Cause my baby put a thing on me (′Cause nobody can contest you)

Baby, baby, baby come and save me

My head started spinnin′, this must be a sin and
I think I'm going crazy
Then you called me sweetness, sweetness is my weakness
Automatic baby

Sending out an APB (Must be a crime)
′Cause my baby put a thing on me (I'm about to drop the dime)

Sending out an APB (They really should arrest you)
′Cause my baby put a thing on me

I don't think you heard me baby
I don′t think you understand baby
I don't think you have any idea what you done to me baby

I still remember the night (yes) my brother introduced you to me baby
You walked into the room, all the ladies swooned
It was all about you baby

Somebody call the cops, I need the handcuffs baby,
Save me, hey
Must be a crime, I'm about to drop the dime
They really should arrest you sugar, yeah

A.P.B. (Розыск)

Милый, я не позволю тебе ускользнуть сквозь мои пальцы.
В этот раз я не совершу ту же ошибку.
Потому что ты тот, кто мне нужен, моя судьба.
И если ты думал, что я тебя не заметила,
то я заметила тебя, как только ты вошел в комнату...

У меня закружилась голова, это, должно быть, грех,
и я думаю, что схожу с ума.
Потом ты назвал меня сладкой, а сладкое — моя слабость.
Автоматически, милый.

Объявляю тебя в розыск (Это должно быть преступлением).
Потому что ты меня зацепил (Я готова сдать тебя).

Открой глаза, подойди ко мне немного ближе.
Должно быть, мы родственные души, жизнь слишком коротка, чтобы тратить это
драгоценное, вечно любящее мгновение, и я не могу это скрывать, милый.
Слезы клоуна сейчас на моем лице.
Милый, приди и спаси меня.

Танцуем щека к щеке и немного безумствуем.
О, ты сводишь меня с ума.
Ближе всего к небесам, давай сделаем это снова,
но на этот раз медленнее.

Объявляю тебя в розыск (Тебя действительно должны арестовать).
Потому что ты меня зацепил (Потому что никто не может с тобой сравниться).

Милый, милый, милый, приди и спаси меня.

У меня закружилась голова, это, должно быть, грех,
и я думаю, что схожу с ума.
Потом ты назвал меня сладкой, а сладкое — моя слабость.
Автоматически, милый.

Объявляю тебя в розыск (Это должно быть преступлением).
Потому что ты меня зацепил (Я готова сдать тебя).

Объявляю тебя в розыск (Тебя действительно должны арестовать).
Потому что ты меня зацепил.

Не думаю, что ты меня услышал, милый.
Не думаю, что ты меня понял, милый.
Не думаю, что ты хоть представляешь, что ты со мной сделал, милый.

Я все еще помню ту ночь (да), когда мой брат познакомил нас, милый.
Ты вошел в комнату, все дамы упали в обморок.
Все было только о тебе, милый.

Кто-нибудь, вызовите полицию, мне нужны наручники, милый,
спаси меня, эй.
Это должно быть преступлением, я готова сдать тебя.
Тебя действительно должны арестовать, милый, да.