Текст и перевод песни Teena Marie - Batucadia Suite

Batucadia Suite

Mary's into new things, got a brand new bag
Superficial living's made her life a drag
World stereotypes her as she coins the phrase
Living for the hot wax and the printed page
She no longer wants to boss the bull around
Contrary to popular belief
All she wants to do is get inside your head
And play the funky rhythms from the street

Batucada Suite, Batucada Suite
Rhythm for the feet
Music for the soul, music for the soul
Love to make you whole

Esteban's a walker and a superman
Says that love will someday reign throughout this land
Says he's glad you let him try it all again
'Cause his last time on earth he lived life in sin
All he wants to do his spread his eagle wings
And fly south for the winter just like me
All he wants to do is get inside your head
And play the funky rhythms from the street

Batucada Suite, Batucada Suite
Rhythm for the feet
Music for the soul, music for the soul
Love to make you whole

Batucada Suite
Rhythm for the feet
Music for the soul
Here to make you whole

Tribal drums of the African
The reggae of the rastaman
The ragas of the Indians
Rock and roll music of my homeland
The salsa of Spanish descent
Tender lutes of the Orient
Jesus music is heaven sent
To remind of us what has went

Batu-batu-cada
Batu-batu-cada
Iyá Itótele
The rhythm of a surdo
Batu-batu-cada
Iyá Itótele
Iyá Itótele

As I taste life bittersweet
I know I am not complete
Until the message in my songs are yours
If you feel a pain unfair
Crosses too heavy to bear
Preservation comes from peace not war
Batu-batu-cada

Suite Batucada

Mary s'intéresse aux nouveautés, elle a un tout nouveau sac
Une vie superficielle a transformé sa vie en un calvaire
Le monde la stéréotype alors qu'elle invente l'expression
Vivre pour la cire chaude et la page imprimée
Elle ne veut plus mener le taureau par le bout du nez
Contrairement à la croyance populaire
Tout ce qu'elle veut, c'est entrer dans ta tête
Et jouer les rythmes funky de la rue

Suite Batucada, Suite Batucada
Rythme pour les pieds
Musique pour l'âme, musique pour l'âme
Amour pour te rendre entier

Esteban est un marcheur et un surhomme
Il dit que l'amour régnera un jour sur cette terre
Il dit qu'il est content que tu le laisses tout recommencer
Parce que la dernière fois qu'il était sur terre, il a vécu dans le péché
Tout ce qu'il veut faire, c'est déployer ses ailes d'aigle
Et voler vers le sud pour l'hiver, tout comme moi
Tout ce qu'il veut, c'est entrer dans ta tête
Et jouer les rythmes funky de la rue

Suite Batucada, Suite Batucada
Rythme pour les pieds
Musique pour l'âme, musique pour l'âme
Amour pour te rendre entier

Suite Batucada
Rythme pour les pieds
Musique pour l'âme
Ici pour te rendre entier

Tambours tribaux de l'Africain
Le reggae du rastaman
Les ragas des Indiens
La musique rock and roll de mon pays natal
La salsa d'origine espagnole
Les luths tendres de l'Orient
La musique de Jésus est envoyée du ciel
Pour nous rappeler ce qui est passé

Batu-batu-cada
Batu-batu-cada
Iyá Itótele
Le rythme d'un surdo
Batu-batu-cada
Iyá Itótele
Iyá Itótele

Alors que je goûte la vie douce-amère
Je sais que je ne suis pas complète
Tant que le message de mes chansons n'est pas le tien
Si tu ressens une douleur injuste
Des croix trop lourdes à porter
La préservation vient de la paix, pas de la guerre
Batu-batu-cada