Текст и перевод песни Teena Marie - Casanova Brown

Casanova Brown

My baby′s fine
He always keeps me guessing
But never keeps me guessing about his love
He's had more girls than Howard Hughes had money
And you may think it funny when I say he loves me only
And who are you to say what he does when I′m not around
Just because I fell in love with Casanova Brown
Act 2 scene 5 is my command peformance
My name is clairvoyance and it's all too deep
I was the one
Who said tune in tomorrow
I love to the bone marrow, even when I am asleep and
Who are you to say
What I did when you were'nt around
Just because I fell in love with you
Casanova Brown
Standing room only, the concerts sold out
Everyone′s there for the party
The hush turns to a shout
Everyone′s got a piece
Of the pie
Of you and I
But nobody knows when the lights go down
That the tears fall harder than the whole damn crowd
Throwing down my love
Is just about all I can do
Was'nt I the one who said
I′ll have my cake and eat it too
Just could'nt wait any longer
You pushed till I was through
I love you so
It hurt me but I had to let,
Let you go
Did you hear me crying, baby
It sounded a little bit like this
You did′nt have to make me cry
Tell me Daddy I ask you why, It's over.
It′s over
It's over
Over before the love turns to hate
Let's let it end and let′s still be friends
Oohhh, oohhh, oohhh.

Casanova Brown

Mon chéri est magnifique
Il me fait toujours deviner
Mais il ne me fait jamais deviner son amour
Il a eu plus de filles que Howard Hughes n'avait d'argent
Et tu trouveras peut-être drôle quand je dirai qu'il m'aime seulement
Et qui es-tu pour dire ce qu'il fait quand je ne suis pas là
Juste parce que je suis tombée amoureuse de Casanova Brown
L'acte 2 scène 5 est ma performance de commande
Mon nom est clairvoyance et c'est trop profond
J'étais celle
Qui a dit de s'accorder demain
J'aime jusqu'à la moelle, même quand je dors et
Qui es-tu pour dire
Ce que j'ai fait quand tu n'étais pas là
Juste parce que je suis tombée amoureuse de toi
Casanova Brown
Places debout seulement, les concerts sont complets
Tout le monde est là pour la fête
Le silence se transforme en cri
Tout le monde a un morceau
Du gâteau
De toi et moi
Mais personne ne sait quand les lumières s'éteignent
Que les larmes tombent plus fort que toute la foule
Jeter mon amour
C'est à peu près tout ce que je peux faire
N'étais-je pas celle qui a dit
J'aurai mon gâteau et je le mangerai aussi
Je ne pouvais plus attendre
Tu as poussé jusqu'à ce que j'en sois
Je t'aime tellement
Ça m'a fait mal mais j'ai dû te laisser,
Te laisser partir
As-tu entendu mes pleurs, chéri
Ça ressemblait un peu à ça
Tu n'avais pas à me faire pleurer
Dis-moi Papa, je te demande pourquoi, c'est fini.
C'est fini
C'est fini
Fini avant que l'amour ne se transforme en haine
Laissons ça finir et restons amis
Oohhh, oohhh, oohhh.