Текст и перевод песни Teena Marie - Climb the Walls

Climb the Walls

Here we go again
On the smooth tip
You and I

Once upon a time I was in pain
And blue was the color of my love's flame
So majestic, yet electric you
Sent a current through me, made my life brand new
Oh, you can have it all
But how you're gonna act this time when my love calls
Gonna spin the record "You Sure Love To Ball"
All I wanna do is make you climb the walls, baby

Hold me tight, I'll keep you safe and warm
And all that I am is your quiet storm
Young light, spring time, deep like fantasy
Softer than a zephyr breeze, you play on me
Oh, anytime you call
I'll come runnin', baby, give my all and all
Gonna play the favorite "I Sure Love To Ball"
Even if it means you make me climb the walls, baby

Sugar, I've been missing you
Miss all the times we shared
I'm never quite the same when you're not there
People come into my home
To give me love while I'm alone
But they'll never do 'cause I can't be true
Look at me, baby, I'm so into you

I just love you, that's all
I got my mind made up, baby
How you gonna act this time
Baby, when my love calls
Are we gonna get this thing together
Come on, can we climb the walls
Come on, can we climb the walls together
Lay down our love forever
Can we climb the walls, climb the walls, climb the walls

Come on, baby
Do you hear me
Do you hear me climbing, oh
Said I love you, baby, got to have your lovin'
Won't you come on, come on
Come on, won't you
Climb... the walls

Escalader les murs

Voici que nous y voilà à nouveau
Sur la pointe du pied
Toi et moi

Il fut un temps où j'étais dans la douleur
Et le bleu était la couleur de la flamme de mon amour
Si majestueux, pourtant électrique, tu
As envoyé un courant à travers moi, a fait ma vie toute nouvelle
Oh, tu peux tout avoir
Mais comment vas-tu agir cette fois-ci quand mon amour t'appelle
Je vais faire tourner le disque "Tu Aimes Vraiment Jouer au Ball"
Tout ce que je veux faire est de te faire grimper aux murs, mon chéri

Tiens-moi serré, je te garderai au chaud et en sécurité
Et tout ce que je suis est ta tempête silencieuse
Jeune lumière, printemps, profond comme un rêve
Plus doux qu'une brise de zéphyr, tu joues sur moi
Oh, à tout moment tu appelles
Je viendrai en courant, mon chéri, donnerai tout et tout
Je vais jouer le favori "J'aime Vraiment Jouer au Ball"
Même si cela signifie que tu me fais grimper aux murs, mon chéri

Sucre, je t'ai manqué
Tous les moments que nous avons partagés
Je ne suis jamais vraiment la même quand tu n'es pas là
Les gens entrent dans ma maison
Pour me donner de l'amour pendant que je suis seule
Mais ils ne le feront jamais parce que je ne peux pas être vraie
Regarde-moi, mon chéri, je suis tellement amoureuse de toi

Je t'aime juste, c'est tout
J'ai décidé, mon chéri
Comment vas-tu agir cette fois-ci
Mon chéri, quand mon amour t'appelle
Allons-nous remettre les choses en place
Allez, on peut grimper aux murs
Allez, on peut grimper aux murs ensemble
Poser notre amour pour toujours
On peut grimper aux murs, grimper aux murs, grimper aux murs

Allez, mon chéri
Tu m'entends
Tu m'entends grimper, oh
J'ai dit que je t'aime, mon chéri, je dois avoir ton amour
Ne veux-tu pas venir, viens, viens
Viens, ne veux-tu pas
Escalader... les murs