Текст и перевод песни Teena Marie - Crocodile Tears

Crocodile Tears

Tears on your pillow falling down around you everywhere
What makes you think that after all this time I really care
I used to think you were the sweetest guy on earth
But now, in fact I see
All these nights I waited for you, you were ripping, running
In the streets
And now, you're crying Crocodile Tears
Keep on crying Crocodile Tears
Tell you story sob sad
Keep on cryin crocodile Tears
'Cause it's driving you mad
Lipstick and perfume saturate your clothing, it's not mine
Don't look surprised boy
Thinking that I'm not the hurting kind
I ran into an old friend
And she told me 'bout a guy whose love was true
And then I saw a snapshot and I guess you know
The picture was of you
Keep on Crying Crocodile Tears
Tell you story sob sad
Keep on cryin Crocodile Tears
'Cause it's drivin you mad
What makes you think that I'm still in love with you
After all this time
How can you stand there and say you love me too
When I know you're out of your mind
...spoken...
(Huh you've got to be kidding
Do you want one violin or the whole orchestra
Tears-yeah, That's the ticket-big ones
But, I think I'll just give you one violin

My Darling, I loved you so
'Cause I loved you with a passion
And I loved you with a love you know was true
And I loved you with conviction
Tears make you think that I still could love you true
After all this time
How can you stand there and say you love me too
When I know you're out of your mind
...(ad lib)...Keep on crying Crocodile tears
Tell your story, Tell your story
Keep on crying Crocodile Tears
Tell your story, Tell your story
Tears, Crocodile Tears-Mega-Tears-Big Ones
Good-bye baby good-bye-Let's call it a day

Larmes de crocodile

Des larmes sur ton oreiller, tombant partout autour de toi
Qu'est-ce qui te fait penser qu'après tout ce temps, je m'en soucie vraiment ?
J'avais l'habitude de penser que tu étais le mec le plus adorable de la terre
Mais maintenant, en fait, je vois
Toutes ces nuits où je t'ai attendu, tu étais en train de déchirer, de courir
Dans les rues
Et maintenant, tu pleures des larmes de crocodile
Continue à pleurer des larmes de crocodile
Raconte ton histoire, sanglote tristement
Continue à pleurer des larmes de crocodile
Parce que ça te rend fou
Le rouge à lèvres et le parfum saturent tes vêtements, ce n'est pas le mien
Ne sois pas surpris, mon garçon
En pensant que je ne suis pas du genre à souffrir
J'ai rencontré une vieille amie
Et elle m'a parlé d'un mec dont l'amour était vrai
Et puis j'ai vu une photo et je suppose que tu sais
La photo était de toi
Continue à pleurer des larmes de crocodile
Raconte ton histoire, sanglote tristement
Continue à pleurer des larmes de crocodile
Parce que ça te rend fou
Qu'est-ce qui te fait penser que je suis encore amoureuse de toi ?
Après tout ce temps
Comment peux-tu te tenir là et dire que tu m'aimes aussi ?
Alors que je sais que tu es fou
...parlé...
(Hein, tu dois me faire rire
Tu veux un violon ou tout l'orchestre ?
Des larmes-oui, c'est ça-de grosses larmes
Mais, je pense que je vais juste te donner un violon

Mon chéri, je t'aimais tellement
Parce que je t'aimais avec passion
Et je t'aimais avec un amour que tu savais être vrai
Et je t'aimais avec conviction
Les larmes te font penser que je pourrais encore t'aimer vraiment
Après tout ce temps
Comment peux-tu te tenir là et dire que tu m'aimes aussi ?
Alors que je sais que tu es fou
...(ad lib)...Continue à pleurer des larmes de crocodile
Raconte ton histoire, Raconte ton histoire
Continue à pleurer des larmes de crocodile
Raconte ton histoire, Raconte ton histoire
Larmes, larmes de crocodile-Méga-larmes-Grosses larmes
Au revoir bébé au revoir-Appelons ça une journée