Текст и перевод песни Teena Marie - Emerald City

Emerald City

It was the kinda set you read about in storybooks
Where everybody showed but no one came
And every time I looked into the most familiar face
It seemed they all had gone and changed their names
Miss. Sureal Cartier and Ms.Say-D-Michelline
Provided entertainment for the ball
And even though the sleeper has awakened
I think she never really sleeps at all
I′m going wild in Emerald City
Wild all night long
I'm going wild in Emerald City
Wild all night long
It was the kind of thing you thirsted for but never quenched
Until you happened on an Amstel Light
And even though the brew was cold it couldn′t chill me out
And then somebody offered me a light
I said thank you no Ni-Nikki but you know I don't indulge
But how's about electrifying solo
He said, "I think I could oblige you with my guitar, even blind you"
I said, "Hey baby, take a walk on the wild side"
I′m going wild in Emerald City
Wild all night long
I′m going wild in Emerald City
Listen to the rhythm of my song
I'm going wild, going wild
I′m going wild, going wild
Look around you baby, baby everythings so green
You've got to feel it, baby
Listen to the rhythms of my song
I′m going wild, play
I'm going crazy
It′s a beautiful thing, baby
It's a beautiful thing, baby
It's a beautiful thing, baby
It′s a beautiful green, green
I′m going wild, I know, I'm going wild
Look around you baby, baby everythings so green
You′ve got to feel it baby
Listen to the rhythm of my song
I am going wild
I am going crazy
I am going wild
I am going wild
Hear me baby, wild
Baby, baby wild
Sugar baby, wild
Honeysuckle, wild
I am going wild

Emerald City

C'était le genre de décor dont on lit dans les livres d'histoires
Où tout le monde se montrait mais personne n'est venu
Et chaque fois que je regardais le visage le plus familier
Il semblait qu'ils avaient tous changé de nom
Miss Sureal Cartier et Ms.Say-D-Michelline
Fournissaient le divertissement pour le bal
Et même si la dormeuse s'est réveillée
Je pense qu'elle ne dort jamais vraiment
Je deviens folle à Emerald City
Sauvage toute la nuit
Je deviens folle à Emerald City
Sauvage toute la nuit
C'était le genre de chose que tu désirais mais que tu n'as jamais étanchée
Jusqu'à ce que tu tombes sur une Amstel Light
Et même si la bière était froide, elle ne pouvait pas me calmer
Et puis quelqu'un m'a offert une lumière
J'ai dit merci non Ni-Nikki mais tu sais que je ne m'indulge pas
Mais qu'en penses-tu d'un solo électrifiant
Il a dit : "Je pense que je pourrais t'obliger avec ma guitare, même te rendre aveugle"
J'ai dit : "Hé bébé, fais un tour du côté sauvage"
Je deviens folle à Emerald City
Sauvage toute la nuit
Je deviens folle à Emerald City
Écoute le rythme de ma chanson
Je deviens folle, je deviens folle
Je deviens folle, je deviens folle
Regarde autour de toi bébé, bébé tout est tellement vert
Tu dois le sentir, bébé
Écoute les rythmes de ma chanson
Je deviens folle, joue
Je deviens folle
C'est une belle chose, bébé
C'est une belle chose, bébé
C'est une belle chose, bébé
C'est un beau vert, vert
Je deviens folle, je sais, je deviens folle
Regarde autour de toi bébé, bébé tout est tellement vert
Tu dois le sentir bébé
Écoute le rythme de ma chanson
Je deviens folle
Je deviens folle
Je deviens folle
Je deviens folle
Entends-moi bébé, folle
Bébé, bébé folle
Sucre bébé, folle
Chèvrefeuille, folle
Je deviens folle