Текст и перевод песни Teena Marie - Emerald City

Emerald City

It was the kinda set you read about in storybooks
Where everybody showed but no one came
And every time I looked into the most familiar face
It seemed they all had gone and changed their names
Miss. Sureal Cartier and Ms.Say-D-Michelline
Provided entertainment for the ball
And even though the sleeper has awakened
I think she never really sleeps at all
I′m going wild in Emerald City
Wild all night long
I'm going wild in Emerald City
Wild all night long
It was the kind of thing you thirsted for but never quenched
Until you happened on an Amstel Light
And even though the brew was cold it couldn′t chill me out
And then somebody offered me a light
I said thank you no Ni-Nikki but you know I don't indulge
But how's about electrifying solo
He said, "I think I could oblige you with my guitar, even blind you"
I said, "Hey baby, take a walk on the wild side"
I′m going wild in Emerald City
Wild all night long
I′m going wild in Emerald City
Listen to the rhythm of my song
I'm going wild, going wild
I′m going wild, going wild
Look around you baby, baby everythings so green
You've got to feel it, baby
Listen to the rhythms of my song
I′m going wild, play
I'm going crazy
It′s a beautiful thing, baby
It's a beautiful thing, baby
It's a beautiful thing, baby
It′s a beautiful green, green
I′m going wild, I know, I'm going wild
Look around you baby, baby everythings so green
You′ve got to feel it baby
Listen to the rhythm of my song
I am going wild
I am going crazy
I am going wild
I am going wild
Hear me baby, wild
Baby, baby wild
Sugar baby, wild
Honeysuckle, wild
I am going wild

Изумрудный город

Это было похоже на декорации из книжки со сказками,
Где все появлялись, но никто не приходил по-настоящему.
И каждый раз, когда я смотрела в самые знакомые лица,
Казалось, что все они ушли и сменили имена.
Мисс Сюрреаль Картье и мадемуазель Сэй-Ди-Мишель
Развлекали гостей на балу.
И хотя спящая красавица пробудилась,
Мне кажется, она никогда по-настоящему и не спит.
Я схожу с ума в Изумрудном городе,
Всю ночь напролет.
Я схожу с ума в Изумрудном городе,
Всю ночь напролет.
Это было похоже на жажду, которую ты никогда не утолял,
Пока случайно не наткнулся на Amstel Light.
И хотя пиво было холодным, оно не могло меня охладить.
И тут кто-то предложил мне закурить.
Я сказала: "Спасибо, нет, Ники-Ники, но ты же знаешь, я не балуюсь этим.
Но как насчет электризующего соло?"
Он сказал: "Думаю, я мог бы исполнить твою просьбу на своей гитаре, даже ослепить тебя".
Я сказала: "Эй, малыш, давай пройдемся по дикой стороне".
Я схожу с ума в Изумрудном городе,
Всю ночь напролет.
Я схожу с ума в Изумрудном городе,
Слушай ритм моей песни.
Я схожу с ума, схожу с ума,
Я схожу с ума, схожу с ума.
Оглянись, малыш, все вокруг такое зеленое.
Ты должен почувствовать это, малыш.
Слушай ритм моей песни.
Я схожу с ума, играй.
Я схожу с ума.
Это прекрасно, малыш.
Это прекрасно, малыш.
Это прекрасно, малыш.
Это прекрасный зеленый, зеленый.
Я схожу с ума, я знаю, я схожу с ума.
Оглянись, малыш, все вокруг такое зеленое.
Ты должен почувствовать это, малыш.
Слушай ритм моей песни.
Я схожу с ума.
Я схожу с ума.
Я схожу с ума.
Я схожу с ума.
Слышишь, малыш, с ума.
Малыш, малыш, с ума.
Сладкий малыш, с ума.
Милый, с ума.
Я схожу с ума.