Текст и перевод песни Teena Marie - First Class Love

First Class Love

L'amour de première classe

I can give you all you need

Je peux te donner tout ce dont tu as besoin

A love that′s guaranteed on a silver platter

Un amour garanti sur un plateau d'argent

I can fill your hopes and dreams of each and every hour

Je peux combler tes espoirs et tes rêves de chaque heure

And make your nightmares shatter, well, shatter me

Et faire disparaître tes cauchemars, eh bien, les faire éclater en mille morceaux

First class love for you from me

L'amour de première classe pour toi de ma part

I'm gonna make you feel it, I′m gonna sign and seal it

Je vais te le faire ressentir, je vais le signer et le sceller

Ain't no half steppin' from me to you

Pas de demi-mesure de ma part pour toi

I′ll give you all I′ve got and, baby, that's a lot

Je te donnerai tout ce que j'ai et, mon chéri, c'est beaucoup

I can send you on an endless journey to the moon

Je peux t'envoyer en voyage sans fin sur la lune

And you don′t even have to leave your room

Et tu n'as même pas besoin de quitter ta chambre

I can give you blue skies twelve months out of every year

Je peux te donner un ciel bleu douze mois sur douze

And make your troubles disappear

Et faire disparaître tes soucis

First class love for you from me

L'amour de première classe pour toi de ma part

I'm gonna make you feel it, I′m gonna sign and seal it

Je vais te le faire ressentir, je vais le signer et le sceller

Ain't no half steppin′ from me to you

Pas de demi-mesure de ma part pour toi

I'll give you all I've got and, baby, that′s a lot

Je te donnerai tout ce que j'ai et, mon chéri, c'est beaucoup

I can make you scream and make you crawl and make you plead

Je peux te faire crier, ramper et supplier

Baby, baby, baby, I′ll fulfill your need

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, je vais combler tes besoins

I can cool you off and heat you up at the same time

Je peux te rafraîchir et te réchauffer en même temps

Baby, baby, baby, come enjoy the ride

Mon chéri, mon chéri, mon chéri, viens profiter de la balade

First class love for you from me

L'amour de première classe pour toi de ma part

I'm gonna make you feel it, I′m gonna sign and seal it

Je vais te le faire ressentir, je vais le signer et le sceller

Ain't no half steppin′ from me to you

Pas de demi-mesure de ma part pour toi

I'll give you all I′ve got and, baby, that's a lot

Je te donnerai tout ce que j'ai et, mon chéri, c'est beaucoup

First, first class love

L'amour de première, première classe

I'm gonna make you feel it, can you feel my love?

Je vais te le faire ressentir, peux-tu sentir mon amour ?

First, first class love

L'amour de première, première classe

I′m gonna make you feel, I′ll give you all my love

Je vais te le faire ressentir, je vais te donner tout mon amour

First, first class love

L'amour de première, première classe

I'm gonna make you feel, I′m gonna give you all my love

Je vais te le faire ressentir, je vais te donner tout mon amour

First, first class love

L'amour de première, première classe

I'm gonna make you feel it, oh, can you feel it

Je vais te le faire ressentir, oh, peux-tu le ressentir

Hit on this

Accroche-toi

Can you feel the first class love? It′s sent from me to you