Текст и перевод песни Teena Marie - First Class Love

I can give you all you need

Я могу дать тебе все, что тебе нужно.

A love that′s guaranteed on a silver platter

Любовь, которая гарантирована на блюдечке с голубой каемочкой.

I can fill your hopes and dreams of each and every hour

Я могу наполнить твои надежды и мечты каждым часом.

And make your nightmares shatter, well, shatter me

И пусть твои кошмары разобьются вдребезги, ну, разобьют меня вдребезги.

First class love for you from me

Первоклассная любовь к тебе от меня

I'm gonna make you feel it, I′m gonna sign and seal it

Я заставлю тебя это почувствовать, я подпишу и скреплю это печатью.

Ain't no half steppin' from me to you

От меня к тебе нет и половины пути.

I′ll give you all I′ve got and, baby, that's a lot

Я отдам тебе все, что у меня есть, и, детка, Это очень много.

I can send you on an endless journey to the moon

Я могу отправить тебя в бесконечное путешествие на Луну.

And you don′t even have to leave your room

И тебе даже не нужно выходить из своей комнаты.

I can give you blue skies twelve months out of every year

Я могу подарить тебе голубое небо двенадцать месяцев в году.

And make your troubles disappear

И пусть твои проблемы исчезнут.

First class love for you from me

Первоклассная любовь к тебе от меня

I'm gonna make you feel it, I′m gonna sign and seal it

Я заставлю тебя это почувствовать, я подпишу и скреплю это печатью.

Ain't no half steppin′ from me to you

От меня к тебе нет и половины пути.

I'll give you all I've got and, baby, that′s a lot

Я отдам тебе все, что у меня есть, и, детка, Это очень много.

I can make you scream and make you crawl and make you plead

Я могу заставить тебя кричать и ползать, и умолять.

Baby, baby, baby, I′ll fulfill your need

Детка, детка, детка, я исполню твою потребность.

I can cool you off and heat you up at the same time

Я могу охладить тебя и одновременно согреть.

Baby, baby, baby, come enjoy the ride

Детка, детка, детка, давай, наслаждайся поездкой.

First class love for you from me

Первоклассная любовь к тебе от меня

I'm gonna make you feel it, I′m gonna sign and seal it

Я заставлю тебя это почувствовать, я подпишу и скреплю это печатью.

Ain't no half steppin′ from me to you

От меня к тебе нет и половины пути.

I'll give you all I′ve got and, baby, that's a lot

Я отдам тебе все, что у меня есть, и, детка, Это очень много.

First, first class love

Первая, первоклассная любовь.

I'm gonna make you feel it, can you feel my love?

Я заставлю тебя почувствовать это, ты чувствуешь мою любовь?

First, first class love

Первая, первоклассная любовь.

I′m gonna make you feel, I′ll give you all my love

Я заставлю тебя почувствовать, я отдам тебе всю свою любовь.

First, first class love

Первая, первоклассная любовь.

I'm gonna make you feel, I′m gonna give you all my love

Я заставлю тебя почувствовать, я отдам тебе всю свою любовь.

First, first class love

Первая, первоклассная любовь.

I'm gonna make you feel it, oh, can you feel it

Я заставлю тебя почувствовать Это, О, ты чувствуешь это

Hit on this

Ударь по этому

Can you feel the first class love? It′s sent from me to you