Текст и перевод песни Teena Marie - Fix It (12" remix)

Fix It (12" remix)

Love is just a one-way street
If I′m lost without you
Love is not a two-way street
If I can't be glad I′ve found you
Love can't hold me tight on a sleepless night
On the strength of who you are
Love can't compensate for the fool I′ve been
To let it go this far
Love is when you put me back together
When I can′t pick up the pieces
Love is the fix it man
Who'll do the best he can
Fix it, baby
(Baby, won′t you)
Fix it, baby
(Would you do that to me, boy)
Fix it, baby
(Oh, I need your lovin')
Fix it, baby
(Hi yi)
Just another face, I left unnoticed in the crowd
To get my attention a Siddartha bow
I can think and I can fast and I can wait
Baby, don′t you hesitate
I'll make your third eye feel good
I′m your fix it man
Fix it, baby
(Baby, won't you)
Fix it, baby
(Do it for me, boy)
Fix it, baby
(Oh, I need your lovin')
Fix it, baby
(Hi yi)
Said got your first eye into guys that feel the physical
What about your spirit, baby, is it cool
No, I didn′t think so, ask me how I know
No light in your eyes aglow
For whatever ails you
I′m your fix it man
Fix it, baby
(Baby, won't you)
Fix it, baby
(Would you do that for me, child)
Fix it, baby
(Oh, I need your lovin′)
Fix it, baby
(Ho oh)
Just like Humpty Dumpty off the wall, I'm falling down
I am just the pieces of a fall, don′t you wanna fix it
Baby, won't you put me back together again
I′m in dire need of a fix it man
Fix it man
Put me back together again
Fix it man
Put me back together again
Fix it, fix it, fix it
Love motion in my mind
Take two aspirins and call me in the morning
Doctor feel so good
Fix it, baby
(Baby, won't you)
Fix it, baby
(Do it for me, boy)
Fix it, baby
(Ooh, I need your lovin')
Fix it, baby
(Ho oh)
Fix it, baby
(Won′t you fix it, baby)
Fix it, baby
(Oh, I need your lovin′)
Fix it, baby
(I know you can)
Fix it, baby
(Be my fix it man)
Baby, on the serious side
My vibration it needs a little spirit
I can think, I can fast, I can wait
Baby, let me blow your mind
Let me blow your mind, let me blow your mind
Let me blow your mind
(Blow my mind, baby)
Let me blow your mind, let me blow your mind
Let me blow your mind
(Ooh ooh and you're blowing my mind)
Fix it, baby
(Baby, won′t you)
Fix it, baby
(Baby, won't you)
Fix it, baby
(Baby, won′t you)
Fix it, baby
(Baby, won't you)
Baby, baby, baby
Fix it
Blow my mind, baby

Fix It (12" remix)

L'amour n'est qu'une rue à sens unique
Si je suis perdu sans toi
L'amour n'est pas une rue à double sens
Si je ne peux pas être heureux de t'avoir trouvé
L'amour ne peut pas me tenir serré pendant une nuit sans sommeil
Sur la force de qui tu es
L'amour ne peut pas compenser le fou que j'ai été
Pour laisser les choses aller aussi loin
L'amour, c'est quand tu me remets ensemble
Quand je ne peux pas ramasser les morceaux
L'amour est le réparateur
Qui fera de son mieux
Répare-le, bébé
(Bébé, ne le ferais-tu pas)
Répare-le, bébé
(Ferais-tu ça pour moi, garçon)
Répare-le, bébé
(Oh, j'ai besoin de ton amour)
Répare-le, bébé
(Hi yi)
Juste un autre visage, que j'ai laissé inaperçu dans la foule
Pour attirer mon attention, un arc de Siddartha
Je peux réfléchir, je peux jeûner et je peux attendre
Bébé, n'hésite pas
Je ferai du bien à ton troisième œil
Je suis ton réparateur
Répare-le, bébé
(Bébé, ne le ferais-tu pas)
Répare-le, bébé
(Fais-le pour moi, garçon)
Répare-le, bébé
(Oh, j'ai besoin de ton amour)
Répare-le, bébé
(Hi yi)
J'ai dit que ton premier œil était attiré par les mecs qui ressentent le physique
Et ton esprit, bébé, est-il cool
Non, je ne le pensais pas, demande-moi comment je le sais
Pas de lumière dans tes yeux
Pour tout ce qui te fait souffrir
Je suis ton réparateur
Répare-le, bébé
(Bébé, ne le ferais-tu pas)
Répare-le, bébé
(Ferais-tu ça pour moi, enfant)
Répare-le, bébé
(Oh, j'ai besoin de ton amour)
Répare-le, bébé
(Ho oh)
Comme Humpty Dumpty tombé du mur, je tombe
Je ne suis plus que des morceaux d'une chute, tu ne veux pas réparer?
Bébé, ne veux-tu pas me remettre ensemble
J'ai un besoin urgent d'un réparateur
Réparateur
Remets-moi ensemble
Réparateur
Remets-moi ensemble
Répare-le, répare-le, répare-le
Amour en mouvement dans mon esprit
Prends deux aspirines et rappelle-moi demain
Docteur, je me sens si bien
Répare-le, bébé
(Bébé, ne le ferais-tu pas)
Répare-le, bébé
(Fais-le pour moi, garçon)
Répare-le, bébé
(Oh, j'ai besoin de ton amour)
Répare-le, bébé
(Ho oh)
Répare-le, bébé
(Ne veux-tu pas réparer, bébé)
Répare-le, bébé
(Oh, j'ai besoin de ton amour)
Répare-le, bébé
(Je sais que tu peux)
Répare-le, bébé
(Sois mon réparateur)
Bébé, sérieusement
Ma vibration a besoin d'un peu d'esprit
Je peux réfléchir, je peux jeûner, je peux attendre
Bébé, laisse-moi t'époustoufler
Laisse-moi t'époustoufler, laisse-moi t'époustoufler
Laisse-moi t'époustoufler
(Fais-moi vibrer, bébé)
Laisse-moi t'époustoufler, laisse-moi t'époustoufler
Laisse-moi t'époustoufler
(Oh oh et tu m'époustoufles)
Répare-le, bébé
(Bébé, ne le ferais-tu pas)
Répare-le, bébé
(Bébé, ne le ferais-tu pas)
Répare-le, bébé
(Bébé, ne le ferais-tu pas)
Répare-le, bébé
(Bébé, ne le ferais-tu pas)
Bébé, bébé, bébé
Répare-le
Fais-moi vibrer, bébé