Текст и перевод песни Teena Marie - Hit Me Where I Live

Hit Me Where I Live

On the Venus rocks
Yeah, huh
Just me, the master
And my box
Blues and sounds
Decimals high
I fly above this hood
That wears me

Venus, Harlem baby
So you could shake it
So you could shake it

I know a guy his name is Doug
He plays the bottom
Cuts the rug
I love to hug that jitterbug

He swam around in circles till
He found the inside of my web
And now no secret′s left to tell

He said James
What the people say
Penny for your thoughts
She came from Velo
That's below the farm

She drive across town
And she′d teach me how to give
She be in deep places
And it hit me where I live

Hit me where I live
I tell ya somethin'
That I love my rhythm
Mixed up with my blues

Hit me where I live
I'm tryin′ to tell ya
That we′re joined here at the hip and side
Like glue
Ooh

Chocolate sister, name is mick
So artistic with her tricks
She holds my notes
Sings all my licks

Movies, yardbird
We be fed
Collard greens and sweet cornbread
Lets hide the brooms under the bed

He said James
What the people say
Penny for your thoughts
That's Brooklyn bubblegum
Hey bring the sauce

He came from chi town
And he mixed my Shhh real good
He be in deep places
And it hit me where it should

Hit me where I live
I tell ya somethin′
That I love my rhythm
Mixed up with my blues

Hit me where I live
I'm tryin′ to tell ya
That we're joined here at the hip and side
Like glue

Take me to the bridge (James)
It′s just over the ridge
If you don't ain't that a bitch
Cause I need to scratch this itch
Now you choked up on this crunk
I ain′t never been no punk
Just like two skunks in a trunk
Gonna drive you off into some funk

Yeah
I′m sendin' this one out to chocolate city
And all its vanilla suburbs
We do be workin′ music all night long
We do be workin'
We do be workin′ music all night long
So you can shake it

Hit me where I live
I'll tell you su′in
That I love my rhythm
Mixed up with my blues

Hit me where I live
I'm trying to tell you
That we're joined here at the hip
And side like glue

James what the people say
Penny for your thoughts
I be from Venus that′s down by the rocks
I been around the way
A legend in my hood
I been in deep places
And I know that it′s all good

We do be workin' music all night long
We do be workin′
We do be workin' music all night long
So you can shake it

Yo Mick, remember that time
We went to see tower of power
You had on that three piece suit
And a sprinkler′s
Runnin' across your face
Girl, I loved you then
I love ya now
Big ups to you
You′ll always be my boo
Flyest afro on the westside

Бей меня там, где я живу

На скалах Венеры
Да, ага
Только я, мастер
И моя коробка
Блюз и звуки
Децибелы высокие
Я парю над этим районом
Который меня изматывает

Венера, детка Гарлема
Чтобы ты мог трястись
Чтобы ты мог трястись

Я знаю парня, его зовут Даг
Он играет на басу
Отжигает на танцполе
Я люблю обнимать этого jitterbug'а

Он кружил вокруг, пока
Не попал в мои сети
И теперь никаких секретов не осталось

Он сказал, Джеймс
Что говорят люди
Пенни за твои мысли
Она приехала из Вело
Это ниже фермы

Она едет через весь город
И она научит меня отдавать
Она знает, куда бить
И это бьет меня там, где я живу

Бей меня там, где я живу
Я скажу тебе кое-что
Что я люблю свой ритм
Смешанный с моим блюзом

Бей меня там, где я живу
Я пытаюсь сказать тебе
Что мы связаны здесь по бедрам и бокам
Как клей
Ох

Шоколадная сестричка, имя Мик
Так артистична в своих трюках
Она держит мои ноты
Поет все мои пассажи

Фильмы, Ярдберд
Мы накормлены
Листовой капустой и сладким кукурузным хлебом
Давай спрячем метлы под кроватью

Он сказал, Джеймс
Что говорят люди
Пенни за твои мысли
Это бруклинская жвачка
Эй, принеси соус

Он приехал из Чи-Тауна
И он хорошо смешал мой Шшш
Он знает, куда бить
И это бьет меня там, где нужно

Бей меня там, где я живу
Я скажу тебе кое-что
Что я люблю свой ритм
Смешанный с моим блюзом

Бей меня там, где я живу
Я пытаюсь сказать тебе
Что мы связаны здесь по бедрам и бокам
Как клей

Отведи меня к бриджу (Джеймс)
Это прямо за хребтом
Если ты не сделаешь этого, то это будет отстой
Потому что мне нужно почесать этот зуд
Теперь ты подавился этим кранком
Я никогда не был панком
Как два скунса в багажнике
Загоню тебя в фанк

Да
Я посылаю это в Шоколадный город
И все его ванильные пригороды
Мы работаем над музыкой всю ночь напролет
Мы работаем
Мы работаем над музыкой всю ночь напролет
Чтобы ты мог трястись

Бей меня там, где я живу
Я скажу тебе кое-что
Что я люблю свой ритм
Смешанный с моим блюзом

Бей меня там, где я живу
Я пытаюсь сказать тебе
Что мы связаны здесь по бедрам
И бокам как клей

Джеймс, что говорят люди
Пенни за твои мысли
Я с Венеры, это там, у скал
Я была поблизости
Легенда в моем районе
Я была в самых разных местах
И я знаю, что все хорошо

Мы работаем над музыкой всю ночь напролет
Мы работаем
Мы работаем над музыкой всю ночь напролет
Чтобы ты мог трястись

Йоу, Мик, помнишь тот раз
Когда мы пошли смотреть Tower of Power
На тебе был тот костюм-тройка
И брызги
Бежали по твоему лицу
Детка, я любила тебя тогда
Я люблю тебя сейчас
Респект тебе
Ты всегда будешь моей малышкой
Самое крутое афро на западной стороне