Текст и перевод песни Teena Marie - How Can You Resist It

How Can You Resist It

He had brunet hair with blond streaks
A different kind of fellow, so very unique
Sitting on the road in New Orleans
He ate fillet gumbo, I think I ordered steak
I looked into his eyes and said
For heaven's sakes, listen to me
I got what you need
I don't know what to do anymore
I've shown him all of my love and more
I don't know what to do anymore
I've shown him all of my love and more
I don't know what to do anymore
I've shown him all of my love and more
And I said stay by my side, got your ticket to ride
And he blushed at my verbal logistics
And he shied but he came as he asked me my name
And I said I am love and how can you resist it?
How can you resist it, now that you kissed it?
How can you resist it, if you go, I know you're gonna miss it?
Poetry in motion but it don't pay no dues
And me, I'm always playing my rhythm and blues
Sitting on the road, Bourbon Street
I got country cousins they got a steely knife
But he doesn't want to settle down for the rest of his life
So I'll just keep it cutting
I don't know what to do anymore
I've shown him all of my love and more
And I don't know what to do anymore
I've shown him all of my love and more
I don't know what to do anymore
I've shown him all of my love and more
And I said stay by my side, got your ticket to ride
And he blushed at my verbal logistics
And he shied but he came, as he asked me my name
And I said I am love and how can you resist it?
How can you resist it, now that you've kissed it?
How can you resist it? If you go, I know you're gonna miss it
How can you resist it? Yeah, after all you told me that you wished it
How can you resist it, baby, now that you've kissed it?
How can you resist it, yeah, now that you've kissed it?

Comment peux-tu résister?

Il avait les cheveux bruns avec des mèches blondes
Un genre d'homme différent, tellement unique
Assis sur la route à la Nouvelle-Orléans
Il a mangé du gumbo au filet, je crois que j'ai commandé un steak
Je l'ai regardé dans les yeux et j'ai dit
Pour l'amour du ciel, écoute-moi
J'ai ce qu'il te faut
Je ne sais plus quoi faire
Je lui ai montré tout mon amour et plus encore
Je ne sais plus quoi faire
Je lui ai montré tout mon amour et plus encore
Je ne sais plus quoi faire
Je lui ai montré tout mon amour et plus encore
Et j'ai dit reste à mes côtés, tu as ton ticket pour rouler
Et il a rougi à mes propos logiques
Et il a hésité, mais il est venu, me demandant mon nom
Et j'ai dit que je suis l'amour, et comment peux-tu résister?
Comment peux-tu résister, maintenant que tu l'as embrassé?
Comment peux-tu résister, si tu pars, je sais que tu vas le regretter?
Poésie en mouvement, mais ça ne paie pas de dettes
Et moi, je joue toujours mon rythme et mon blues
Assis sur la route, Bourbon Street
J'ai des cousins ​​de la campagne qui ont un couteau d'acier
Mais il ne veut pas se stabiliser pour le reste de sa vie
Alors je vais continuer à couper
Je ne sais plus quoi faire
Je lui ai montré tout mon amour et plus encore
Et je ne sais plus quoi faire
Je lui ai montré tout mon amour et plus encore
Je ne sais plus quoi faire
Je lui ai montré tout mon amour et plus encore
Et j'ai dit reste à mes côtés, tu as ton ticket pour rouler
Et il a rougi à mes propos logiques
Et il a hésité, mais il est venu, me demandant mon nom
Et j'ai dit que je suis l'amour, et comment peux-tu résister?
Comment peux-tu résister, maintenant que tu l'as embrassé?
Comment peux-tu résister? Si tu pars, je sais que tu vas le regretter
Comment peux-tu résister? Ouais, après tout, tu m'as dit que tu le souhaitais
Comment peux-tu résister, bébé, maintenant que tu l'as embrassé?
Comment peux-tu résister, ouais, maintenant que tu l'as embrassé?