Текст и перевод песни Teena Marie - Just Us Two

Just Us Two

Hey, baby
What you feel like doin'
Just me, just you
Just us two
(Just us two)
Oh, baby
(Just us)
Ooh-wee-, ooh-wee, ooh-wee, ooh, ooh, baby
(Just us two)
(Just us)
I saw your face and love struck me just like a lightning bolt
Just like 20, 000 volts
You seemed so shy I guess I'll shoot a rocket to the moon
Can't afford to lose this groove
I've got to let you know
On my knees, I prayed for you to love me
Tender love, warm my heart
'Cause you've got to court me to spark
(Just us two)
Always and forever
(Just us)
'Cause no one else could love you better
(Just us two)
Just me, just you
(Just us)
Just us two
I haven't kissed you yet, I don't think I can handle it
Just a hopeless romantic
I hear your body talkin', ooh, sweet words of love sublime
Tell me, can you read my mind?
There's not a spoken word I can say
'Cause I prayed for you night and day
Tender lover, warm my heart
'Cause you got to court me to spark
(Just us two)
Until the 6 becomes 9
(Just us)
Even if it takes 100 lifetimes
(Just us two)
Could never wear us down, can't tear us down
(Just us)
Just us two
(Just us two)
Always forever
(Just us)
'Cause no one else could love you better
(Just us two)
Just me, just you
(Just us)
Just us, just us, just us two
Just us two always, always
Well, I'd kiss the ground you walk on
And no one else could love you
Not like I do
Ooh, baby, ooh, I hear you talkin' too
Soft and sexy, so sublime
No one could have told me that your love would come
So hot like the summertime
Please, baby, please, you got me on my knees
Tender lover, warm my heart
Just like 20, 000 volts, your love struck like a lightening bolt
You got to court me to spark
(Just us two)
Always forever
(Just us)
'Cause no one else could love you better
(Just us two)
Just me, just you
(Just us)
Just us two
(Just us two)
Until the 6 becomes 9
(Just us)
Even if it takes 100 lifetimes
(Just us two)
Could never wear us down, can't tear us down
(Just us)
Just us, just us, just us two
Just us two
Kiss the ground you walk on
Ooh, whoa, baby
Just us two
Every time you touch me when you mix the wind with rain
It gets my rhythm goin' and my fire turns to flame, ooh
Every time you touch me, I go insane
(Just us two)
Always forever
(Just us)
'Cause no one else could love you better
(Just us two)
Just me, just you
(Just us)
Just us, just us, just us two
(Just us two)
Until the 6 becomes 9
(Just us)
Even if it takes 100 lifetimes
(Just us two)
Could never wear us down, can't tear us down
(Just us)
Just us, just us, just us two
There's a fine line between sensuality and the spirit, baby
And you and I will find a way to bring those two things together
Magically, harmonizing, everlasting love
Until the 6 becomes 9, I'll be loving you

Juste nous deux

Hé, bébé
Tu as envie de faire quoi ?
Juste toi, juste moi
Juste nous deux
(Juste nous deux)
Oh, bébé
(Juste nous)
Ooh-wee-, ooh-wee, ooh-wee, ooh, ooh, bébé
(Juste nous deux)
(Juste nous)
J'ai vu ton visage et l'amour m'a frappée comme un éclair
Comme 20 000 volts
Tu semblais si timide, je suppose que je vais envoyer une fusée sur la lune
Je ne peux pas me permettre de perdre ce rythme
Je dois te le faire savoir
À genoux, j'ai prié pour que tu m'aimes
Amour tendre, réchauffe mon cœur
Parce que tu dois me courtiser pour faire jaillir l'étincelle
(Juste nous deux)
Toujours et pour toujours
(Juste nous)
Parce que personne d'autre ne pourrait t'aimer mieux
(Juste nous deux)
Juste moi, juste toi
(Juste nous)
Juste nous deux
Je ne t'ai pas encore embrassé, je ne pense pas que je puisse le supporter
Juste une romantique désespérée
J'entends ton corps parler, ooh, de doux mots d'amour sublimes
Dis-moi, peux-tu lire dans mes pensées ?
Il n'y a pas un mot que je puisse dire
Parce que j'ai prié pour toi nuit et jour
Tendre amant, réchauffe mon cœur
Parce que tu dois me courtiser pour faire jaillir l'étincelle
(Juste nous deux)
Jusqu'à ce que le 6 devienne 9
(Juste nous)
Même s'il faut 100 vies
(Juste nous deux)
Rien ne pourrait nous user, rien ne pourrait nous séparer
(Juste nous)
Juste nous deux
(Juste nous deux)
Toujours pour toujours
(Juste nous)
Parce que personne d'autre ne pourrait t'aimer mieux
(Juste nous deux)
Juste moi, juste toi
(Juste nous)
Juste nous, juste nous, juste nous deux
Juste nous deux toujours, toujours
Eh bien, j'embrasse le sol sur lequel tu marches
Et personne d'autre ne pourrait t'aimer
Comme je t'aime
Ooh, bébé, ooh, je t'entends parler aussi
Doux et sexy, si sublime
Personne n'aurait pu me dire que ton amour viendrait
Si chaud comme l'été
S'il te plaît, bébé, s'il te plaît, tu m'as mis à genoux
Tendre amant, réchauffe mon cœur
Comme 20 000 volts, ton amour a frappé comme un éclair
Tu dois me courtiser pour faire jaillir l'étincelle
(Juste nous deux)
Toujours pour toujours
(Juste nous)
Parce que personne d'autre ne pourrait t'aimer mieux
(Juste nous deux)
Juste moi, juste toi
(Juste nous)
Juste nous deux
(Juste nous deux)
Jusqu'à ce que le 6 devienne 9
(Juste nous)
Même s'il faut 100 vies
(Juste nous deux)
Rien ne pourrait nous user, rien ne pourrait nous séparer
(Juste nous)
Juste nous, juste nous, juste nous deux
Juste nous deux
J'embrasse le sol sur lequel tu marches
Ooh, whoa, bébé
Juste nous deux
Chaque fois que tu me touches quand tu mêles le vent à la pluie
Mon rythme s'emballe et mon feu se transforme en flammes, ooh
Chaque fois que tu me touches, je deviens folle
(Juste nous deux)
Toujours pour toujours
(Juste nous)
Parce que personne d'autre ne pourrait t'aimer mieux
(Juste nous deux)
Juste moi, juste toi
(Juste nous)
Juste nous, juste nous, juste nous deux
(Juste nous deux)
Jusqu'à ce que le 6 devienne 9
(Juste nous)
Même s'il faut 100 vies
(Juste nous deux)
Rien ne pourrait nous user, rien ne pourrait nous séparer
(Juste nous)
Juste nous, juste nous, juste nous deux
Il y a une frontière ténue entre la sensualité et l'esprit, bébé
Et toi et moi trouverons un moyen de réunir ces deux choses
Magiquement, en harmonie, un amour éternel
Jusqu'à ce que le 6 devienne 9, je t'aimerai