Текст и перевод песни Teena Marie - Just Us Two

Hey, baby
What you feel like doin'
Just me, just you
Just us two
(Just us two)
Oh, baby
(Just us)
Ooh-wee-, ooh-wee, ooh-wee, ooh, ooh, baby
(Just us two)
(Just us)
I saw your face and love struck me just like a lightning bolt
Just like 20, 000 volts
You seemed so shy I guess I'll shoot a rocket to the moon
Can't afford to lose this groove
I've got to let you know
On my knees, I prayed for you to love me
Tender love, warm my heart
'Cause you've got to court me to spark
(Just us two)
Always and forever
(Just us)
'Cause no one else could love you better
(Just us two)
Just me, just you
(Just us)
Just us two
I haven't kissed you yet, I don't think I can handle it
Just a hopeless romantic
I hear your body talkin', ooh, sweet words of love sublime
Tell me, can you read my mind?
There's not a spoken word I can say
'Cause I prayed for you night and day
Tender lover, warm my heart
'Cause you got to court me to spark
(Just us two)
Until the 6 becomes 9
(Just us)
Even if it takes 100 lifetimes
(Just us two)
Could never wear us down, can't tear us down
(Just us)
Just us two
(Just us two)
Always forever
(Just us)
'Cause no one else could love you better
(Just us two)
Just me, just you
(Just us)
Just us, just us, just us two
Just us two always, always
Well, I'd kiss the ground you walk on
And no one else could love you
Not like I do
Ooh, baby, ooh, I hear you talkin' too
Soft and sexy, so sublime
No one could have told me that your love would come
So hot like the summertime
Please, baby, please, you got me on my knees
Tender lover, warm my heart
Just like 20, 000 volts, your love struck like a lightening bolt
You got to court me to spark
(Just us two)
Always forever
(Just us)
'Cause no one else could love you better
(Just us two)
Just me, just you
(Just us)
Just us two
(Just us two)
Until the 6 becomes 9
(Just us)
Even if it takes 100 lifetimes
(Just us two)
Could never wear us down, can't tear us down
(Just us)
Just us, just us, just us two
Just us two
Kiss the ground you walk on
Ooh, whoa, baby
Just us two
Every time you touch me when you mix the wind with rain
It gets my rhythm goin' and my fire turns to flame, ooh
Every time you touch me, I go insane
(Just us two)
Always forever
(Just us)
'Cause no one else could love you better
(Just us two)
Just me, just you
(Just us)
Just us, just us, just us two
(Just us two)
Until the 6 becomes 9
(Just us)
Even if it takes 100 lifetimes
(Just us two)
Could never wear us down, can't tear us down
(Just us)
Just us, just us, just us two
There's a fine line between sensuality and the spirit, baby
And you and I will find a way to bring those two things together
Magically, harmonizing, everlasting love
Until the 6 becomes 9, I'll be loving you

Эй, детка
Что ты хочешь сделать?
Только я, только ты.
Только мы вдвоем.
(Только мы вдвоем)
О, детка
(Только мы)
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у, детка.
(Только мы вдвоем)
(Только мы)
Я увидел твое лицо, и любовь поразила меня, как молния.
Точно так же, как 20 000 вольт
Ты казался таким застенчивым, наверное, я выстрелю ракетой на Луну.
Я не могу позволить себе потерять этот ритм.
Я должен дать тебе знать.
Стоя на коленях, я молился, чтобы ты полюбила меня.
Нежная любовь, согрей мое сердце.
Потому что ты должен ухаживать за мной, чтобы зажечь искру.
(Только мы вдвоем)
Всегда и во веки веков
(Только мы)
потому что никто другой не мог бы любить тебя лучше.
(Только мы вдвоем)
Только я, только ты.
(Только мы)
Только мы вдвоем.
Я еще не поцеловал тебя, не думаю, что смогу справиться с этим.
Просто безнадежный романтик.
Я слышу, как твое тело говорит, о, сладкие слова возвышенной любви.
Скажи, ты можешь читать мои мысли?
Я не могу сказать ни слова.
Потому что я молился за тебя день и ночь.
Нежный любовник, согрей мое сердце.
Потому что ты должен ухаживать за мной, чтобы зажечь искру.
(Только мы вдвоем)
Пока 6 не станет 9.
(Только мы)
Даже если это займет 100 жизней.
(Только мы вдвоем)
Он никогда не сможет измотать нас, не сможет разорвать нас на части.
(Только мы)
Только мы вдвоем.
(Только мы вдвоем)
Всегда и навсегда
(Только мы)
потому что никто другой не мог бы любить тебя лучше.
(Только мы вдвоем)
Только я, только ты.
(Только мы)
Только мы, только мы, только мы вдвоем.
Только мы вдвоем, всегда, всегда.
Что ж, я бы поцеловал землю, по которой ты ходишь.
И никто другой не смог бы полюбить тебя.
Не так, как я.
О, детка, О, я тоже слышу, как ты говоришь.
Нежная и сексуальная, такая возвышенная.
Никто не мог сказать мне, что твоя любовь придет.
Так жарко, как летом,
пожалуйста, детка, пожалуйста, ты поставила меня на колени.
Нежный любовник, согрей мое сердце.
Точно так же, как 20 000 вольт, твоя любовь ударила, как молния.
Ты должен ухаживать за мной, чтобы зажечь искру.
(Только мы вдвоем)
Всегда и навсегда
(Только мы)
потому что никто другой не мог бы любить тебя лучше.
(Только мы вдвоем)
Только я, только ты.
(Только мы)
Только мы вдвоем.
(Только мы вдвоем)
Пока 6 не станет 9.
(Только мы)
Даже если это займет 100 жизней.
(Только мы вдвоем)
Он никогда не сможет измотать нас, не сможет разорвать нас на части.
(Только мы)
Только мы, только мы, только мы вдвоем.
Только мы вдвоем.
Поцелуй землю, по которой ты идешь.
О-О-О, детка
Только мы вдвоем.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, когда смешиваешь ветер с дождем.
Это заставляет меня двигаться в ритме, и мой огонь превращается в пламя, о-о-о ...
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я схожу с ума.
(Только мы вдвоем)
Всегда и навсегда
(Только мы)
потому что никто другой не мог бы любить тебя лучше.
(Только мы вдвоем)
Только я, только ты.
(Только мы)
Только мы, только мы, только мы вдвоем.
(Только мы вдвоем)
Пока 6 не станет 9.
(Только мы)
Даже если это займет 100 жизней.
(Только мы вдвоем)
Он никогда не сможет измотать нас, не сможет разорвать нас на части.
(Только мы)
Только мы, только мы, только мы вдвоем.
Между чувственностью и духом тонкая грань, детка.
И мы с тобой найдем способ свести эти две вещи воедино.
Волшебная, гармонизирующая, вечная любовь.
Пока 6 не станет 9, я буду любить тебя.