Текст и перевод песни Teena Marie - Ooo la la La (12-Inch Version)

Every time you come around

Каждый раз, когда ты приходишь.

I feel my world starts turning topsy-turvy

Я чувствую, что мой мир начинает переворачиваться с ног на голову.

And I just can′t fight the spin

И я просто не могу бороться с вращением.

Baby, won't you listen to this love

Детка, неужели ты не прислушаешься к этой любви?

Whose hearts been missing and don′t hurt me

Чьи сердца пропали без вести и не причиняют мне боли

'Cause I'm falling your way again

Потому что я снова попадаюсь тебе на пути .

Am I weak

Я слаб

Well, sometimes I just can′t hardly speak

Что ж, иногда я просто не могу говорить.

That I have to pinch myself to be sure

Что я должен ущипнуть себя, чтобы быть уверенным.

That this love is more than I can endure

Что эта любовь-больше, чем я могу вынести.

Sweet thing, you′ve got me signing

Сладкая штучка, ты заставила меня подписать контракт.

Ooo la-la-la

ООО Ла-Ла-Ла

It's the way that you feel when you know it′s real

Это то, что ты чувствуешь, когда знаешь, ЧТО ЭТО реально.

Ooo la-la-la

ООО Ла-Ла-Ла

It's the warm that′s inside when you're satisfied

Это тепло внутри, когда ты доволен.

Ooo la-la-la

ООО Ла-Ла-Ла

It′s a dream that lasts forever

Это сон, который длится вечно.

Ooo la-la-la

ООО Ла-Ла-Ла

Let's stay together, oh

Давай останемся вместе, о

I can see it there

Я вижу его там.

That look upon your face is saying love's in making

Этот взгляд на твоем лице говорит о том, что любовь заключается в создании.

Boy, I know what′s on your mind

Парень, я знаю, что у тебя на уме.

Love is for the lasting

Любовь длится вечно.

And it′s your just for the asking for the taking

И это ты просто просишь, чтобы взять.

'Cause I′m falling your way this time

Потому что на этот раз я падаю в твою сторону .

Do I thrill

Волнуюсь ли я?

Well, sometimes I get subliminal chills

Что ж, иногда у меня мурашки по коже.

That I have to pinch myself to be sure

Что я должен ущипнуть себя, чтобы быть уверенным.

That this love is more than I can endure

Что эта любовь-больше, чем я могу вынести.

Sweet thing, you got me singing

Сладкая штучка, ты заставляешь меня петь.

Ooo la-la-la

ООО Ла-Ла-Ла

It's the take to the sky on a natural high

Это взлет в небо на естественной высоте

Ooo la-la-la

ООО Ла-Ла-Ла

It′s the heaven that's sent when your heart′s content

Это небеса посылают, когда твое сердце удовлетворено.

Ooo la-la-la

ООО Ла-Ла-Ла

It's a dream that lasts forever

Это сон, который длится вечно.

Ooo la-la-la

ООО Ла-Ла-Ла

Let's stay together

Давай останемся вместе.

Ooo la-la-la, don′t ever go

ООО, Ла-Ла-Ла, никогда не уходи.

′Cause I love you do, I love you so, baby

Потому что я люблю тебя, я так люблю тебя, детка.

Ooo la-la-la, don't ever go

ООО, Ла-Ла-Ла, никогда не уходи.

′Cause I'll surely die if you ever say goodbye, my baby

Потому что я наверняка умру, если ты когда-нибудь скажешь "Прощай", детка,

You got me falling

из-за тебя я падаю.

Falling for you, falling with you

Влюбляюсь в тебя, влюбляюсь вместе с тобой.

Falling to you, falling after you

Падаю к тебе, падаю за тобой.

Falling

Падающий

Ooh, sweet thing, you got me singing

О, сладкая штучка, ты заставляешь меня петь.

Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

ООО Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Sweet thing, whoa, you got me singing

Сладкая штучка, уоу, ты заставляешь меня петь.

Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

ООО Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Sweet thing, whoa, you got me singing

Сладкая штучка, уоу, ты заставляешь меня петь.

Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

ООО Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Sweet thing, oh, you got me singing

Сладкая штучка, О, ты заставляешь меня петь.

Ooo la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

ООО Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Sweet thing, oh, you got me singing

Сладкая штучка, О, ты заставляешь меня петь.

Ooo la-la-la

ООО Ла-Ла-Ла

It′s the way that you feel when you know it's real

Это то, что ты чувствуешь, когда знаешь, ЧТО ЭТО реально.

Ooo la-la-la

ООО Ла-Ла-Ла

It′s the warm that's inside when you're satisfied

Это тепло внутри, когда ты доволен.

Ooo la-la-la

ООО Ла-Ла-Ла

It′s a dream that lasts forever

Это сон, который длится вечно.

Ooo la-la-la

ООО Ла-Ла-Ла

Let′s stay together

Давай останемся вместе.

Ooh... ooh...

Ох ... ох...

Sweet, ooh... ooh... ooh... ooh...

Сладко, ох... ох... ох... ох...

Ooh... ooh...

Ох ... ох...

Sweet thing, ooh...

Сладкая штучка, ох...

You know everybody

Ты знаешь всех.

Sometimes you should just stop

Иногда нужно просто остановиться.

And take some time out to tell the one you love

И найдите немного времени, чтобы рассказать о том, кого вы любите.

Just how much they mean to you

Как много они значат для тебя

Because you see, sometimes the needs of the one

Потому что, видите ли, иногда потребности одного ...

Outweigh the needs of the many

Перевешивают потребности многих.

And if you understand what I'm talkin′ about

И если ты понимаешь, о чем я говорю ...

Let me hear you say, 'Yeah′

Дай мне услышать, как ты скажешь: "да".

Let me hear you say, 'Yeah, yeah, yeah′

Дай мне услышать, как ты говоришь: "Да, да, да".

Let me hear you say, 'Yeah, yeah, yeah'

Дай мне услышать, как ты говоришь: "Да, да, да".

Let me hear you say, ′Yeah′

Дай мне услышать, как ты скажешь: "да".

Oh, I'm givin′ up to you

О, Я сдаюсь тебе.

I said I'm falling (Ooo la-la-la)