Текст и перевод песни Teena Marie - Passion Play

Passion Play

I've loved you from a distance
A mighty long long time baby
I've secretly absorbed you
Mentally explored you
Sexually imagined what you'd be like baby
Late at night I've acted out the fantasy
Of what it would be like to hold you close to me
Dramatizing every move - it's scandalous
The things we'd like to do - just us

[Chorus:]
Stay awhile why don't you stay and play
And let me make - I've got to make -
I want to make a passion play
Play while - my darling stay awhile -
I'm gonna bust a move on you
I want to make - just let me make a passion play
Awhile - darling stay awhile -
You know I know just what to do

We'll do it so discreetly
And no one has to know - say yes oh please
Cause I have a deep affection
A bitter sweet collection
A pleasure chest of treasures that I've save for you
I've acted out each passion play they thrill me so
Sometimes I get so caught up that I can't let go
Dramatizing every move is paradise
The things we like to do is the fire and ice

[Chorus]

Play awhile ooh my darling stay awhile
I don't know what to do
I'm so in love with you
Stay awhile ooh my darling play awhile
Make a passion play - stay

Shake it on up - shake it on down - shake it on up
Shake it on up - shake it on down - shake it on up

Pièce de passion

Je t'aime de loin
Depuis très très longtemps, mon chéri
Je t'ai absorbé en secret
T'ai exploré mentalement
J'ai imaginé sexuellement ce que tu serais, mon chéri
Tard dans la nuit, j'ai joué le fantasme
De ce que ce serait de te tenir près de moi
Dramatiquant chaque mouvement - c'est scandaleux
Les choses que nous aimerions faire - juste nous

[Refrain:]
Reste un moment, pourquoi ne resterais-tu pas et ne jouerais-tu pas
Et laisse-moi faire - je dois faire -
Je veux faire une pièce de passion
Joue pendant - mon chéri reste un moment -
Je vais te faire bouger
Je veux faire - laisse-moi juste faire une pièce de passion
Un moment - mon chéri reste un moment -
Tu sais que je sais exactement quoi faire

Nous le ferons si discrètement
Et personne n'a besoin de savoir - dis oui, s'il te plaît
Parce que j'ai une profonde affection
Une collection douce-amère
Un coffre au trésor de plaisirs que j'ai gardé pour toi
J'ai joué chaque pièce de passion, elles me donnent des frissons
Parfois, je suis tellement prise que je ne peux pas lâcher prise
Dramatiquant chaque mouvement, c'est le paradis
Les choses que nous aimons faire, c'est le feu et la glace

[Refrain]

Joue un moment, oh mon chéri, reste un moment
Je ne sais pas quoi faire
Je suis tellement amoureuse de toi
Reste un moment, oh mon chéri, joue un moment
Fais une pièce de passion - reste

Secoue-le, secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le, secoue-le