Текст и перевод песни Teena Marie - Revolution

Revolution

Any old revolution just won't do
Let's put an end to war and start a new
Any old revolution just won't do
Let's put an end to war and start a new

Penny lane, the pipers gone, I saw the photograph
Neither you nor I can tell what Heaven knows
I told my bestest friend name, Mickey, girl
We're really living in a sicky world

I wish I had the right solution
'Cause any old revolution won't do
A revolution, a revolution won't do
A revolution, a revolution won't do

Have mercy beat, he sits with his wife at the Sushi bar
Sipping sake to their heart's content, oh no
Go tell his friend the Maharishi, sheesh
Somebody blew away the sixties peace

We need a moral contribution
'Cause any old revolution won't do
A revolution, a revolution won't do
A revolution, a revolution won't do

Come together
Oh yeah
Come together
Oh yeah

Rubber soul, look at the killer, he's just standing there
Reading captions from the 'Catcher in the Rye'
It didn't take too many dollars, no
To get his hands on a revolver blow

We need a whole new constitution
'Cause any old revolution won't do
A revolution, a revolution won't do
A revolution, a revolution won't do

Pepperland, there must be a toe jam working joo joo on his brain
If not, then why do I feel so all alone?
I saw a thousand different candles die
Dakota station, we've been scandaled, why?

I wish I had the right solution
'Cause any old revolution won't do
This situation's gotten
Too far out of hand

We need a moral contribution
'Cause any old revolution won't do
We've got to make a stand
Stand up and throw up your hands

Why must they kill all of our leaders?
We've got a long, long way to go
He only wanted to let peace shine through
Any old revolution, no it just won't do, no

A revolution, a revolution won't do
Not just any revolution
A revolution, a revolution won't do
I'm here to talk about the constitution

A revolution, a revolution won't do
You know we need a moral contribution, help me
Revolution, constitution
Bump it, just sing

Révolution

N'importe quelle vieille révolution ne fera pas l'affaire
Mettons fin à la guerre et commençons une nouvelle
N'importe quelle vieille révolution ne fera pas l'affaire
Mettons fin à la guerre et commençons une nouvelle

Penny Lane, le joueur de flûte est parti, j'ai vu la photo
Ni toi ni moi ne pouvons dire ce que le ciel sait
J'ai dit à ma meilleure amie, Mickey, fille
On vit vraiment dans un monde malade

J'aimerais avoir la bonne solution
Parce que n'importe quelle vieille révolution ne fera pas l'affaire
Une révolution, une révolution ne fera pas l'affaire
Une révolution, une révolution ne fera pas l'affaire

Aie pitié de lui, il est assis avec sa femme au bar à sushis
Sirotant du saké à leur guise, oh non
Va dire à son ami le Maharishi, pfff
Quelqu'un a fait sauter la paix des années 60

Il nous faut une contribution morale
Parce que n'importe quelle vieille révolution ne fera pas l'affaire
Une révolution, une révolution ne fera pas l'affaire
Une révolution, une révolution ne fera pas l'affaire

Rejoins-moi
Oh oui
Rejoins-moi
Oh oui

Âme de caoutchouc, regarde le tueur, il est juste là
Lisant les légendes du "Attrape-cœur"
Il n'a pas fallu beaucoup d'argent, non
Pour mettre la main sur un revolver et tirer

Il nous faut une toute nouvelle constitution
Parce que n'importe quelle vieille révolution ne fera pas l'affaire
Une révolution, une révolution ne fera pas l'affaire
Une révolution, une révolution ne fera pas l'affaire

Pepperland, il doit y avoir un "toe jam working joo joo" qui travaille sur son cerveau
Sinon, pourquoi me sens-je si seule ?
J'ai vu mille bougies différentes s'éteindre
Dakota Station, on a été scandalisés, pourquoi ?

J'aimerais avoir la bonne solution
Parce que n'importe quelle vieille révolution ne fera pas l'affaire
Cette situation est devenue
Trop incontrôlable

Il nous faut une contribution morale
Parce que n'importe quelle vieille révolution ne fera pas l'affaire
Il faut qu'on se batte
Se lever et lever les mains

Pourquoi doivent-ils tuer tous nos leaders ?
On a un long, long chemin à parcourir
Il voulait juste laisser la paix briller
N'importe quelle vieille révolution, non, elle ne fera pas l'affaire, non

Une révolution, une révolution ne fera pas l'affaire
Pas n'importe quelle révolution
Une révolution, une révolution ne fera pas l'affaire
Je suis ici pour parler de la constitution

Une révolution, une révolution ne fera pas l'affaire
Tu sais qu'il nous faut une contribution morale, aide-moi
Révolution, constitution
Tape-la, chante juste