Текст и перевод песни Teena Marie - Robbery

Robbery

Such a baby
He's out to get me
I'm standing on the corner of the rhythm and blues
A Valentino smile gave me my first clue
Tell me girl, I wonder, can you spare me some time
He said, "I mean more than just your nine to five"
Love at first sight I thought so
Or maybe it was the clock
That led me to his passion
It was not 'pillow talk'
When he taught me to spell disaster
I hollered, "Someone save me"
There's been a robbery, somebody please
I'm gonna put out an A.P.B., a love thievery
There's been a robbery, somebody please
I'm gonna put out an A.P.B., a love thievery
Save me, save me, save me
Save me, save me, save me
Save me
He was Poitier and Gable all rolled into one man
A Marlon Brando voice, played me to his hand
Sweet words not just saccharin but the pure sugarcane
Confection surely drips when he speaks my name
Love at first sight I thought so
Or maybe it was the clock
That led me to his passion
It was not 'pillow talk'
When he taught me to spell disaster
I hollered, "Someone save me"
There's been a robbery, somebody please
I'm gonna put out an A.P.B., a love thievery
There's been a robbery, somebody please
I'm gonna put out an A.P.B., a love thievery
Save me, save me, save me
Save me, save me, save me
Save me, save me, save me
Someone save me
He's gonna get me
Robbery, A.P.B.
Robbery, A.P.B.
Save me
Robbery, A.P.B.
Robbery, A.P.B.
Please, somebody please, there's been a robbery
He's got my heart and love baby, baby
Somebody please, there's been a robbery
I'm gonna put out an A.P.B.
Somebody please, please
Somebody please, please
[Incomprehensible]
Save me
[Incomprehensible]

Vol

Quel petit bébé
Il veut me faire du mal
Je suis au coin du rythme et du blues
Un sourire Valentino m'a donné mon premier indice
Dis-moi, je me demande, peux-tu me consacrer un peu de temps ?
Il a dit : "Je veux dire plus que juste ton travail"
Coup de foudre, j'ai pensé
Ou peut-être c'était l'horloge
Qui m'a conduite à sa passion
Ce n'était pas des "paroles d'oreiller"
Quand il m'a appris à épeler le désastre
J'ai crié : "Quelqu'un, sauvez-moi"
Il y a eu un vol, quelqu'un s'il vous plaît
Je vais lancer un avis de recherche, un vol d'amour
Il y a eu un vol, quelqu'un s'il vous plaît
Je vais lancer un avis de recherche, un vol d'amour
Sauvez-moi, sauvez-moi, sauvez-moi
Sauvez-moi, sauvez-moi, sauvez-moi
Sauvez-moi
Il était Poitier et Gable tout en un
Une voix de Marlon Brando, il a joué de moi comme il le voulait
Des mots doux, pas juste sucrés, mais de la pure canne à sucre
La douceur coule certainement lorsqu'il prononce mon nom
Coup de foudre, j'ai pensé
Ou peut-être c'était l'horloge
Qui m'a conduite à sa passion
Ce n'était pas des "paroles d'oreiller"
Quand il m'a appris à épeler le désastre
J'ai crié : "Quelqu'un, sauvez-moi"
Il y a eu un vol, quelqu'un s'il vous plaît
Je vais lancer un avis de recherche, un vol d'amour
Il y a eu un vol, quelqu'un s'il vous plaît
Je vais lancer un avis de recherche, un vol d'amour
Sauvez-moi, sauvez-moi, sauvez-moi
Sauvez-moi, sauvez-moi, sauvez-moi
Sauvez-moi, sauvez-moi, sauvez-moi
Quelqu'un, sauvez-moi
Il va me faire du mal
Vol, avis de recherche
Vol, avis de recherche
Sauvez-moi
Vol, avis de recherche
Vol, avis de recherche
S'il vous plaît, quelqu'un, s'il vous plaît, il y a eu un vol
Il a mon cœur et mon amour, mon chéri, mon chéri
Quelqu'un s'il vous plaît, il y a eu un vol
Je vais lancer un avis de recherche
Quelqu'un s'il vous plaît, s'il vous plaît
Quelqu'un s'il vous plaît, s'il vous plaît
[Incompréhensible]
Sauvez-moi
[Incompréhensible]