Текст и перевод песни Teena Marie - Starchild

Starchild

Gazing into outer space
My telescope sent me to another planet
Since I was a child I yearned
To wear the rings around Saturn
My fingers burned

But when you hold me baby
That′s the only time
I'm content, element, so sublime
Don′t it make you wonder that your universal lover
Could be wearing the same smile

Ooo you are my Starchild...
Baby beam me, baby beam me up up
Drink the milky, from the Milky Way cup

Hold me tighter, touch me, then do
All of the sweet things
That star lovers do

Visions of another time
A strong pyramid, where secrets of life hid
Ancient Hieroglyphics told
Of one man touching like Midas
He turned my love to gold

And when you hold me baby and I wear your magic ring
I feel you like no one in this world I've seen
Don't it make you wonder that your universal lover
Could be wearing the same smile

Oooo you are my Starchild...
Baby beam me, baby beam me up up
Drink the milky, from the Milky Way cup

Hold me tighter, touch me then do
All of the sweet things
That Star Lovers do

Take me to your heaven
I′ll lay your odds to seven
And the Stars up in the sky
I can see them in your eyes
Oooo you are my Starchild...
Starchild... Starchild...

Enfant des étoiles

Je regarde l'espace
Mon télescope m'a envoyé sur une autre planète
Depuis que j'étais enfant, j'aspirais
Porter les anneaux de Saturne
Mes doigts brûlaient

Mais quand tu me tiens bébé
C'est le seul moment
Je suis satisfaite, élément, si sublime
Ne te demandes-tu pas que ton amant universel
Pourrait porter le même sourire

Ooo tu es mon Enfant des étoiles...
Bébé, fais-moi un téléport, bébé, fais-moi un téléport vers le haut
Bois le laiteux, de la tasse de la Voie lactée

Serre-moi plus fort, touche-moi, puis fais
Toutes les choses douces
Que font les amoureux des étoiles

Des visions d'un autre temps
Une pyramide solide, où se cachaient les secrets de la vie
Des hiéroglyphes antiques racontaient
D'un homme touchant comme Midas
Il a transformé mon amour en or

Et quand tu me tiens bébé et que je porte ton anneau magique
Je te sens comme personne dans ce monde que j'ai vu
Ne te demandes-tu pas que ton amant universel
Pourrait porter le même sourire

Oooo tu es mon Enfant des étoiles...
Bébé, fais-moi un téléport, bébé, fais-moi un téléport vers le haut
Bois le laiteux, de la tasse de la Voie lactée

Serre-moi plus fort, touche-moi puis fais
Toutes les choses douces
Que font les amoureux des étoiles

Emmène-moi dans ton paradis
Je vais placer tes chances à sept
Et les étoiles dans le ciel
Je peux les voir dans tes yeux
Oooo tu es mon Enfant des étoiles...
Enfant des étoiles... Enfant des étoiles...