Текст и перевод песни Teena Marie - Surrealistic Pillow - Radio Edit

Surrealistic Pillow - Radio Edit

There′s a message in my madness, coming out to you
The only one who ever knew me
There's a maybe in my head baby, you′ll be coming too
And love is only how you do me, oh

Pink clouds all in my eyes, purple mountains capsize
When I'm thinking about you, oh yes
So it's not gibberish when it′s you that I miss
And there′s one bell that rings true

You know who you are, you know what you've been
You know that your feathers tickle-hurt my skin
You know I′m the brown sugar covered with snow
And magnetisms animal you know, oh woah

Surrealistic pillow
Soft and cushion and just right
Surrealistic pillow
I just wanna hold you tight

There's a method to my magic, coming out to you
The only one who ever knew me
If you hear me pillow-talking, you′ll be coming to
And love is all in how you do me, oh

Moon beans all in my hand, sweet dreams that you began
When I'm thinking about you, oh yes
So it′s not by design, when it's you on my mind
And I need you to get to, yes

You know who you are, you know what you've been
You know that your feathers tickle-hurt my skin
You know I′m the brown sugar covered with snow
And magnetisms animal you know, oh woah

Surrealistic pillow
Soft and cushion and just right
Surrealistic pillow
I just wanna hold you tight, maybe I

Surrealistic pillow lay your head down
Surrealistic pillow lay your head on down
Surrealistic pillow lay your head down
Surrealistic pillow lay your head on down

Oh woah
Oh woah
Oh woah

I just wanna hold you tight, make love to you all night
Do it till we get it right, lay your head down
I just wanna hold you tight, any day or any night
Do it till we get it right, lay your head down

You know who you are, you know what you′ve been
You know that your feathers tickle-hurt my skin
You know I'm the brown sugar covered with snow
And magnetisms animal you know, oh woah

Surrealistic pillow
Soft and cushion and just right
Surrealistic pillow
I just wanna hold you tight

Surrealistic pillow lay your head down
Surrealistic pillow lay your head on down
Surrealistic pillow lay your head down
Surrealistic pillow lay your head on down

Somebody give me a pillow
So I can lay my head down
You′re not talking loud and clear
In your ear

I just wanna hold you tight, any day or any night
Do it till we get it right, lay your head down
I just wanna hold you tight, make love to you all night
Do it till we get it right, lay your head down

Surrealistic pillow lay your head on down, oh what
Surrealistic pillow lay your head on down

And you know that
Psychedelic pillow, oh

Surrealistic pillow lay your head down
Surrealistic pillow lay your head on down
Surrealistic pillow lay your head down
Surrealistic pillow lay your head on down

Surrealistic pillow lay your head on down, oh woah
Surrealistic pillow lay your head on down
Surrealistic pillow lay your head on down

Oreiller surréaliste - Version radio

Il y a un message dans ma folie, qui vient à toi,
Le seul qui m'ait jamais connue.
Il y a un peut-être dans ma tête bébé, tu viendras aussi
Et l'amour est la seule façon dont tu me fais, oh

Des nuages roses dans mes yeux, des montagnes violettes chavirent
Quand je pense à toi, oh oui
Ce n'est donc pas du charabia quand c'est toi que je regrette
Et il y a une cloche qui sonne juste

Tu sais qui tu es, tu sais ce que tu as été
Tu sais que tes plumes me chatouillent la peau
Tu sais que je suis le sucre brun recouvert de neige
Et le magnétisme animal tu sais, oh woah

Oreiller surréaliste
Doux et moelleux et juste comme il faut
Oreiller surréaliste
Je veux juste te serrer fort

Il y a une méthode dans ma magie, qui vient à toi
Le seul qui m'ait jamais connue
Si tu m'entends parler en dormant, tu viendras aussi
Et l'amour est dans la façon dont tu me fais, oh

Des rayons de lune dans ma main, des rêves doux que tu as commencés
Quand je pense à toi, oh oui
Ce n'est donc pas un hasard, quand c'est toi qui occupe mon esprit
Et j'ai besoin que tu viennes, oui

Tu sais qui tu es, tu sais ce que tu as été
Tu sais que tes plumes me chatouillent la peau
Tu sais que je suis le sucre brun recouvert de neige
Et le magnétisme animal tu sais, oh woah

Oreiller surréaliste
Doux et moelleux et juste comme il faut
Oreiller surréaliste
Je veux juste te serrer fort, peut-être

Oreiller surréaliste pose ta tête
Oreiller surréaliste pose ta tête
Oreiller surréaliste pose ta tête
Oreiller surréaliste pose ta tête

Oh woah
Oh woah
Oh woah

Je veux juste te serrer fort, te faire l'amour toute la nuit
Le faire jusqu'à ce qu'on y arrive, pose ta tête
Je veux juste te serrer fort, n'importe quel jour ou n'importe quelle nuit
Le faire jusqu'à ce qu'on y arrive, pose ta tête

Tu sais qui tu es, tu sais ce que tu as été
Tu sais que tes plumes me chatouillent la peau
Tu sais que je suis le sucre brun recouvert de neige
Et le magnétisme animal tu sais, oh woah

Oreiller surréaliste
Doux et moelleux et juste comme il faut
Oreiller surréaliste
Je veux juste te serrer fort

Oreiller surréaliste pose ta tête
Oreiller surréaliste pose ta tête
Oreiller surréaliste pose ta tête
Oreiller surréaliste pose ta tête

Que quelqu'un me donne un oreiller
Pour que je puisse poser ma tête
Tu ne parles pas assez fort
Dans ton oreille

Je veux juste te serrer fort, n'importe quel jour ou n'importe quelle nuit
Le faire jusqu'à ce qu'on y arrive, pose ta tête
Je veux juste te serrer fort, te faire l'amour toute la nuit
Le faire jusqu'à ce qu'on y arrive, pose ta tête

Oreiller surréaliste pose ta tête, oh quoi
Oreiller surréaliste pose ta tête

Et tu sais que
Oreiller psychédélique, oh

Oreiller surréaliste pose ta tête
Oreiller surréaliste pose ta tête
Oreiller surréaliste pose ta tête
Oreiller surréaliste pose ta tête

Oreiller surréaliste pose ta tête, oh woah
Oreiller surréaliste pose ta tête
Oreiller surréaliste pose ta tête