Текст и перевод песни Teena Marie - The Air I Breathe

The Air I Breathe

Somewhere cross the galaxies
Your hand reached out to shelter me
Now no reasons have I more to weep
For love was everything you touched
And wanting to give back as much
Silence now is golden when you sleep
You know you are my baby and deep inside your dreams
Yes I'd like to fly - never more to cry
You're the greatest joy I've ever known within my life
You're the air I breathe
You're the songs I sing
You're the rain that makes the roses grow
The earth beneath my feet
The wind and waving wheat
You're the air I breathe so now you know
That I can't live without you baby
Baby I would die without your love
Morning brings a brand new song,
Playing for you all along
Melody and lyric you must know
That somewhere cross the galaxies
Was planned a greater destiny
A time to reap and then a time to sow
You know you are my passion and deep inside of you
Yes I'd like to fly - never more to cry
You are the greatest joy I've ever known within my life
You're the air I breathe
You're the songs I sing
You're the rain that makes the roses grow
The earth beneath my feet
The wind and waving wheat
You're the air I breathe so now you know
That I can't live without you baby
Baby I would die without your love
Like autumn changes leaves to gree
Like winter calls to spring
Like roses need the rain to grow
And just like rivers flow
I will always love you
You are the very air I breathe
My life, my love, my heaven and my all
And no one could ever change w0hat God intend
I wished upon a star and here you are
And I wouldn't last a day without you
Just like autumn changes leaves to green
You're my winter, summer, fall and spring
Everything I am
The air I breathe

L'air que je respire

Quelque part à travers les galaxies
Ta main s'est tendue pour me protéger
Maintenant, je n'ai plus aucune raison de pleurer
Car l'amour était tout ce que tu touchais
Et voulant te rendre la pareille
Le silence est maintenant doré quand tu dors
Tu sais que tu es mon bébé et au plus profond de tes rêves
Oui, j'aimerais voler - ne plus jamais pleurer
Tu es la plus grande joie que j'ai jamais connue dans ma vie
Tu es l'air que je respire
Tu es les chansons que je chante
Tu es la pluie qui fait pousser les roses
La terre sous mes pieds
Le vent et le blé qui ondulent
Tu es l'air que je respire, alors maintenant tu sais
Que je ne peux pas vivre sans toi, mon bébé
Bébé, je mourrais sans ton amour
Le matin apporte une toute nouvelle chanson,
Jouant pour toi tout le long
Mélodie et paroles, tu dois savoir
Que quelque part à travers les galaxies
Un destin plus grand était prévu
Un temps pour récolter et puis un temps pour semer
Tu sais que tu es ma passion et au plus profond de toi
Oui, j'aimerais voler - ne plus jamais pleurer
Tu es la plus grande joie que j'ai jamais connue dans ma vie
Tu es l'air que je respire
Tu es les chansons que je chante
Tu es la pluie qui fait pousser les roses
La terre sous mes pieds
Le vent et le blé qui ondulent
Tu es l'air que je respire, alors maintenant tu sais
Que je ne peux pas vivre sans toi, mon bébé
Bébé, je mourrais sans ton amour
Comme l'automne change les feuilles en vert
Comme l'hiver appelle le printemps
Comme les roses ont besoin de la pluie pour pousser
Et tout comme les rivières coulent
Je t'aimerai toujours
Tu es l'air que je respire
Ma vie, mon amour, mon paradis et tout mon être
Et personne ne pourrait jamais changer ce que Dieu a voulu
J'ai fait un vœu sur une étoile et te voilà
Et je ne tiendrais pas un jour sans toi
Tout comme l'automne change les feuilles en vert
Tu es mon hiver, mon été, mon automne et mon printemps
Tout ce que je suis
L'air que je respire