Текст и перевод песни Teena Marie - The Once And Future Dream

The Once And Future Dream

If I had a castle by the ocean
A crown of jewels to place upon your head
Then I′d build a dynasty
From the north to south end seas
And I'd make you my once and future king

If I had a coat of many colors
Warm enough to wrap you when the winter wind sets in
Then I′d fly you eagle free, faster than your destiny
And I'd love you my once and future queen

Tell me that you love me, one more time
Lady, it feels so good to hear you say you're mine
Yes, it′s true, I′ll love you one more time
And I'll, I′ll never go, I'll never leave, I′m gonna give you all of me

You will always be my once and future dream
Oh, baby, sing out, say it again
You will always be my once and future dream
Oh, lady-lady, ough, girl

If I swam so deep into the ocean
And I found Atlantis or the Kingdom of Neptune
Then I'd give them both to you and darling, if that didn′t do
Then I'd give you my once and future dream

Tell me that you love me, one more time
Baby, it feels so good to hear you say, you're mine
Yes, it′s true, I′ll love you one more time
And I'll never go, I′ll never leave, I'm gonna give you all of me

You will always be my once and future dream
Oh, I wanna talk about your love, tell you, darling
Baby, you will always be my once and future dream
Oh, oh baby, oh, oh, girl

You are my dream
(Somewhere in time)
You are my dream
(Where eagles spread their wings to fly)

You are my dream
(When you were the sparkle)
You are my dream
(And you were the tear in my eye)

You are my dream
(I don′t need nobody else)
You are my dream
(But you, baby)
You are my dream
You are my dream

And if I give my world to you
Then you will always be, always be, my love

My once and future dream
My all, my everything, oh, love, oh, love
I wanna talk about your love, tell you, darling
Baby, you will always, you will always
Be my once and future dream

Future dream, future dream
You will always be my special love
Be my future love, be my one and only love
You will always be my girl, be my, be my
Be my once and future dream
I'll see you in my dreams

Would you wait for me?
Would you be there in my dreams?
Would you hold me tight, would you love me right?
Would you be there, would you be there, my, baby

Somewhere across the galaxy
You′ll be waiting there for me in my dreams
Ooh, in my dreams, can you creep on in my dreams
Would you creep on into my dreams

Would you be there in my dreams?
Would you be there in my dreams?
Would you, would you be there in my dreams, baby?
'Cause I'll be waiting for you

Le rêve d'autrefois et à venir

Si j'avais un château au bord de l'océan
Une couronne de bijoux à placer sur ta tête
Alors je construirais une dynastie
Du nord au sud des mers
Et je ferais de toi mon roi d'autrefois et à venir

Si j'avais un manteau de mille couleurs
Assez chaud pour t'envelopper quand le vent d'hiver s'installe
Alors je t'emmènerais voler comme un aigle, plus vite que ton destin
Et je t'aimerais, mon roi d'autrefois et à venir

Dis-moi que tu m'aimes, une fois de plus
Mon amour, ça me fait tellement plaisir de t'entendre dire que tu es à moi
Oui, c'est vrai, je t'aimerai encore une fois
Et je ne partirai jamais, je ne t'abandonnerai jamais, je vais te donner tout de moi

Tu seras toujours mon rêve d'autrefois et à venir
Oh, mon amour, chante, dis-le encore
Tu seras toujours mon rêve d'autrefois et à venir
Oh, mon amour, oh, mon amour

Si je nageais si profondément dans l'océan
Et que je trouvais l'Atlantide ou le royaume de Neptune
Alors je te les donnerais tous les deux et mon chéri, si ça ne suffisait pas
Alors je te donnerais mon rêve d'autrefois et à venir

Dis-moi que tu m'aimes, une fois de plus
Mon amour, ça me fait tellement plaisir de t'entendre dire que tu es à moi
Oui, c'est vrai, je t'aimerai encore une fois
Et je ne partirai jamais, je ne t'abandonnerai jamais, je vais te donner tout de moi

Tu seras toujours mon rêve d'autrefois et à venir
Oh, j'ai envie de te parler de ton amour, mon chéri
Mon amour, tu seras toujours mon rêve d'autrefois et à venir
Oh, oh mon amour, oh, oh, mon amour

Tu es mon rêve
(Quelque part dans le temps)
Tu es mon rêve
(Où les aigles déploient leurs ailes pour voler)

Tu es mon rêve
(Quand tu étais l'éclat)
Tu es mon rêve
(Et tu étais la larme dans mon œil)

Tu es mon rêve
(Je n'ai besoin de personne d'autre)
Tu es mon rêve
(Que toi, mon amour)
Tu es mon rêve
Tu es mon rêve

Et si je te donne mon monde
Alors tu seras toujours, toujours, mon amour

Mon rêve d'autrefois et à venir
Tout ce que j'ai, mon tout, oh, mon amour, oh, mon amour
J'ai envie de te parler de ton amour, mon chéri
Mon amour, tu seras toujours, tu seras toujours
Mon rêve d'autrefois et à venir

Rêve d'autrefois et à venir, rêve d'autrefois et à venir
Tu seras toujours mon amour spécial
Sois mon amour du futur, sois mon seul et unique amour
Tu seras toujours ma chérie, sois mon, sois mon
Sois mon rêve d'autrefois et à venir
Je te verrai dans mes rêves

Attendrais-tu pour moi ?
Seras-tu là dans mes rêves ?
Me prendrais-tu dans tes bras, m'aimerais-tu bien ?
Seras-tu là, seras-tu là, mon amour

Quelque part à travers la galaxie
Tu attendras pour moi dans mes rêves
Oh, dans mes rêves, peux-tu te glisser dans mes rêves
Peux-tu te glisser dans mes rêves

Seras-tu là dans mes rêves ?
Seras-tu là dans mes rêves ?
Seras-tu, seras-tu là dans mes rêves, mon amour ?
Parce que j'attendrai pour toi