Текст и перевод песни Teena Marie - The Red Zone

The Red Zone

War is all around us
Fighting everywhere
Poverty, destruction
Do they really even care
Brothers fighting brothers cause their color's blue
So we're living in the red zone, what am I supposed to do
Sometimes I feel like I don't want to sing at all
Then I think about you baby and I know I got stand up tall
Babies making babies, full of china white
Cracking down a dark street, they can't even see no light
Living for a pipe dream smoking out the blessed minds
Killing sweet, defenseless people
They don't even do no time
Sometimes I feel like I don't want to sing no more
Then I think about you baby
And what my sweet Lord had for me in store
I'm living in the red zone but you know it's not that bad
Cause I got you beside me and I don't have to feel so sad
I'm living in the red zone, don't you worry about a thing
Cause you got me to hold you tight
And you'll be standing in the wings
Holocaust apartheid all around the map
One lady has 10, 000 shoes and another has food stamps
So many bag people with nowhere to go
I can't believe it still goes on
Living in the red zone
Sometimes I feel like I don't want to sing at all
Then I think about you baby and I know I got to stand up tall
I'm living in the red zone but you know it's not that bad
Cause I got you beside me and I don't have to feel so sad
I'm living in the red zone, don't you worry about a thing
Cause you got me to hold you tight
And you'll be standing in the wings
You reached in and drew a string of lights all around my heart
You comfort me and you walked me through the dark
I'll always love you for the things that you've given me
To be loved by you is a blessing

Красная Зона

Война вокруг нас,
Бои повсюду,
Нищета, разрушения,
Им действительно всё равно?
Братья воюют с братьями, потому что их цвет синий,
Мы живем в красной зоне, что мне делать?
Иногда мне кажется, что я совсем не хочу петь,
Потом я думаю о тебе, любимый, и знаю, что должна держаться,
Дети рожают детей, полных китайского белого,
Сломленные на темной улице, они даже не видят света,
Живут несбыточной мечтой, отравляя благословенные умы,
Убивая милых, беззащитных людей,
Они даже не получают срока,
Иногда мне кажется, что я больше не хочу петь,
Потом я думаю о тебе, любимый,
И о том, что мой Господь уготовил мне,
Я живу в красной зоне, но знаешь, это не так уж и плохо,
Потому что ты рядом со мной, и мне не нужно грустить,
Я живу в красной зоне, не волнуйся ни о чем,
Ведь ты крепко держишь меня,
И я буду стоять за кулисами,
Холокост, апартеид по всему миру,
У одной женщины 10 000 пар обуви, а у другой - талоны на еду,
Так много бездомных, которым некуда идти,
Не могу поверить, что это всё ещё продолжается,
Жизнь в красной зоне,
Иногда мне кажется, что я совсем не хочу петь,
Потом я думаю о тебе, любимый, и знаю, что должна держаться,
Я живу в красной зоне, но знаешь, это не так уж и плохо,
Потому что ты рядом со мной, и мне не нужно грустить,
Я живу в красной зоне, не волнуйся ни о чем,
Ведь ты крепко держишь меня,
И я буду стоять за кулисами,
Ты проник в мое сердце и зажег гирлянду огней,
Ты утешаешь меня и проводишь сквозь тьму,
Я всегда буду любить тебя за то, что ты мне дал,
Быть любимой тобой - это благословение.