Текст и перевод песни Teena Marie - Warm as Mommas Oven

Warm as Mommas Oven

It's hot in here
Ooh
Come on in
Let's go chill
What's that you say
Yeah, that's the way
That's the way I like it

Gonna give you somethin' you can hold on to
You let me dive right up under the fire, baby
The thought has just occurred to me, the possibilities are endless
You are my soul's one burning desire, baby

So if you feel it in your heart and you wanna love me
And you feel it in your arms and you wanna hold me all night
Woman desire's, oh, so fine
And I'm givin' you all that I got

I'm gonna give you lovin'
Just as warm as momma's oven
I'm gonna make you feel so good
Just like you knew that I would

Gonna give you somethin' you can write home about
Here in a letter to your mom or your daddy
Why don't you tell them how it makes you feel, that our love is so real
I never wanted someone so badly

So if you feel it in your heart and you wanna love me
And you say what's on your lips that you kiss me all night
Woman desire, you look so sublime
And I'm givin' you all that I got

I'm gonna give you lovin', sweet baby
Just as warm as momma's oven
I'm gonna make you feel so good, my baby, baby
Just like you knew that I would

If you can't take the heat get out the kitchen (Get out the kitchen)
And if you're waitin' for my love then you'll be wishin' (Maybe you'll be wishin')
For somebody just like me, I'm on a mission, yeah
Come get to this kissin', baby, come get this kissin' [Come and get this kissin']

This is for the lover in motion (Shoo-doo-doo)
This is for the lover in motion (Shoo-doo-shooby-doo-doo-doo-doo-doo)
This is for the lover in motion (Shooby-dooby-doo-doo-doo-doo-doo)
This is for the lover in motion (Shooby-dooby-doo-doo-doo-doo)
(Shoo-dooby-doo-doo)

If you feel all my love inside
Come on let's ride the tide, come on, my baby
You're so fine, the mood is so sublime
Givin' you all that I got

I'm gonna give you lovin', sweet baby
Just as warm as momma's oven
I'm gonna make you feel so good, my baby, baby
Just like you knew I would, just like you knew it

If you can't take the heat, get out the kitchen
And if you're waitin' for my lovin' you'll be wishing
For somebody just like me, I'm on a mission
Come get to this kissin', baby, come get this kissin', baby

This is for the lover in motion
And the gin and the juice is the potion
This is for the lover in motion
And the gin and the juice is the potion
This is for the lover in motion
Come on and get it, baby, baby
You're gonna get it, baby

You know I'm gonna give you lovin', my baby
Just as warm as momma's oven
I'm gonna make you feel, feel, feel so good, my baby, baby, baby
Just like you knew I would, just like you knew it

If you can't take the heat get out the kitchen
And if you're waiting for my love then you'll be wishin', baby
Come on and get it, baby, come on and get something, baby
Give you something you can write home about, baby

Chaud comme le four de maman

Il fait chaud ici
Ooh
Entre, viens
On va se rafraîchir
Qu'est-ce que tu dis ?
Ouais, c'est comme ça
C'est comme ça que j'aime ça

Je vais te donner quelque chose à quoi te raccrocher
Laisse-moi plonger droit dans le feu, bébé
La pensée m'en est juste venue, les possibilités sont infinies
Tu es le seul désir brûlant de mon âme, bébé

Alors si tu le sens dans ton cœur et que tu veux m'aimer
Et que tu le sens dans tes bras et que tu veux me serrer toute la nuit
Le désir d'une femme, oh, si beau
Et je te donne tout ce que j'ai

Je vais te donner de l'amour
Aussi chaud que le four de maman
Je vais te faire sentir si bien
Comme tu savais que je le ferais

Je vais te donner quelque chose que tu pourras raconter
Dans une lettre à ta mère ou à ton père
Pourquoi ne pas leur dire ce que ça te fait ressentir, que notre amour est si réel
Je n'ai jamais voulu quelqu'un d'aussi fort

Alors si tu le sens dans ton cœur et que tu veux m'aimer
Et que tu dis ce que tes lèvres murmurent quand tu m'embrasses toute la nuit
Le désir d'une femme, tu es si sublime
Et je te donne tout ce que j'ai

Je vais te donner de l'amour, mon chéri
Aussi chaud que le four de maman
Je vais te faire sentir si bien, mon bébé, bébé
Comme tu savais que je le ferais

Si tu ne supportes pas la chaleur, sors de la cuisine (Sors de la cuisine)
Et si tu attends mon amour, alors tu vas le regretter (Peut-être que tu vas le regretter)
De ne pas être avec quelqu'un comme moi, j'ai une mission, ouais
Viens chercher ce baiser, bébé, viens chercher ce baiser [Viens chercher ce baiser]

C'est pour l'amoureux en mouvement (Shoo-doo-doo)
C'est pour l'amoureux en mouvement (Shoo-doo-shooby-doo-doo-doo-doo-doo-doo)
C'est pour l'amoureux en mouvement (Shooby-dooby-doo-doo-doo-doo-doo)
C'est pour l'amoureux en mouvement (Shooby-dooby-doo-doo-doo-doo)
(Shoo-dooby-doo-doo)

Si tu ressens tout mon amour à l'intérieur
Viens on surfe sur la vague, viens, mon bébé
Tu es si beau, l'ambiance est si sublime
Je te donne tout ce que j'ai

Je vais te donner de l'amour, mon chéri
Aussi chaud que le four de maman
Je vais te faire sentir si bien, mon bébé, bébé
Comme tu savais que je le ferais, comme tu le savais

Si tu ne supportes pas la chaleur, sors de la cuisine
Et si tu attends mon amour tu vas le regretter
De ne pas être avec quelqu'un comme moi, j'ai une mission
Viens chercher ce baiser, bébé, viens chercher ce baiser, bébé

C'est pour l'amoureux en mouvement
Et le gin et le jus sont la potion
C'est pour l'amoureux en mouvement
Et le gin et le jus sont la potion
C'est pour l'amoureux en mouvement
Viens le chercher, bébé, bébé
Tu vas l'avoir, bébé

Tu sais que je vais te donner de l'amour, mon bébé
Aussi chaud que le four de maman
Je vais te faire sentir, sentir, sentir si bien, mon bébé, bébé, bébé
Comme tu savais que je le ferais, comme tu le savais

Si tu ne supportes pas la chaleur, sors de la cuisine
Et si tu attends mon amour, alors tu vas le regretter, bébé
Viens le chercher, bébé, viens chercher quelque chose, bébé
Je vais te donner quelque chose que tu pourras raconter, bébé