Текст и перевод песни Teena Marie - We've Got to Stop (Meeting Like This)

We've Got to Stop (Meeting Like This)

You know, baby we go back a long way
It hasn't always been easy you know
I mean, you living on the east coast, me living on the west coast
It's tearing me apart, We've Got To Stop Meeting Like This

Try to understand
When I say how much I care
It hurts me so inside, each time we say goodbye
And it's so unfair

And I've cried, yes, I've cried
As I face my calendar
I mark red X's off and with each tear that drops
Baby, it gets harder to bear

'Cause your love could send a rocket up to the moon
Your love hit me just like a lead balloon
So let's make a wish, seal it with a kiss, my baby
You know We've Got To Stop Meeting Like This

Try to understand
Our long distance love affair
Has gotten out of hand, it's more than I can stand
Ooh, girl, this I swear

And it hurts, yes, it hurts
Baby, as I face my calendar
I mark red X's off and with each tear that drops
Baby, it gets harder to bear

Your love could send a rocket up to the moon
Your love hit me just like a lead balloon
So let's make a wish, seal it with a kiss, my baby, yeah
You know We've Got To Stop Meeting Like This

Can you find a way to say goodbye without really saying goodbye
Can you make it easier on me
Can you stop these tears I cry, baby, I can only try
Can you find a reason why love shouldn't die

I hear what you're saying and my love will be waiting
I hear what you're saying and my love will be here
After your other lovers fall
If you'll only stop meeting like this, baby

You know we've got to stop, my love
This hurting in our hearts, my love
I've been blind, so blind, so blind baby
Time after time

You know we've got to stop it, baby, ooh
Know we've got to stop, my baby
I've been going crazy, out of my mind
Time after time, yeah, baby

On doit arrêter (de se rencontrer comme ça)

Tu sais, mon chéri, on se connaît depuis longtemps
Ce n'a pas toujours été facile, tu sais
Je veux dire, toi qui vis sur la côte est, moi qui vis sur la côte ouest
Ça me déchire, on doit arrêter de se rencontrer comme ça

Essaie de comprendre
Quand je dis à quel point je tiens à toi
Ça me fait mal au fond du cœur, chaque fois qu'on se dit au revoir
Et c'est tellement injuste

Et j'ai pleuré, oui, j'ai pleuré
Face à mon agenda
Je marque des X rouges et à chaque larme qui tombe
Mon chéri, c'est de plus en plus difficile à supporter

Parce que ton amour pourrait envoyer une fusée jusqu'à la lune
Ton amour m'a frappé comme un ballon de plomb
Alors faisons un vœu, scellons-le d'un baiser, mon chéri
Tu sais qu'on doit arrêter de se rencontrer comme ça

Essaie de comprendre
Notre histoire d'amour à distance
Est devenue incontrôlable, c'est plus que je ne peux supporter
Ooh, chéri, je te le jure

Et ça fait mal, oui, ça fait mal
Mon chéri, face à mon agenda
Je marque des X rouges et à chaque larme qui tombe
Mon chéri, c'est de plus en plus difficile à supporter

Ton amour pourrait envoyer une fusée jusqu'à la lune
Ton amour m'a frappé comme un ballon de plomb
Alors faisons un vœu, scellons-le d'un baiser, mon chéri, oui
Tu sais qu'on doit arrêter de se rencontrer comme ça

Peux-tu trouver un moyen de dire au revoir sans vraiment dire au revoir
Peux-tu me faciliter la tâche
Peux-tu arrêter ces larmes que je pleure, mon chéri, je ne peux que faire de mon mieux
Peux-tu trouver une raison pour laquelle l'amour ne devrait pas mourir

J'entends ce que tu dis et mon amour t'attend
J'entends ce que tu dis et mon amour sera là
Après que tes autres amants soient tombés
Si tu arrêtes seulement de me rencontrer comme ça, mon chéri

Tu sais qu'on doit arrêter, mon amour
Cette douleur dans nos cœurs, mon amour
J'ai été aveugle, tellement aveugle, tellement aveugle, mon chéri
Une fois de plus

Tu sais qu'on doit arrêter, mon chéri, ooh
Tu sais qu'on doit arrêter, mon chéri
Je suis devenue folle, hors de moi
Une fois de plus, oui, mon chéri