Текст и перевод песни Teena Marie - Why Did I Have to Fall in Love With You

Why Did I Have to Fall in Love With You

Some say you′re shy but I think differently
It's really just that you′re unsure of me
Some say that I'm a woman of the world
But all I want to be is your girl
Loving you has made me feel a million things
I've never felt in love before
You got the nicest smile and when I hear you speak
I go crazy, I′m so weak
Why did I have to fall in love with you
Why did I have to fall in love with you
Oooh I′ve got a real good lovin' for you baby
Some say you′re just a picture on my wall
They think that I don't want your love at all
Some say I′m fickle and I'll soon forget
But they don′t know my match has finally been lit
Loving you has made me feel a million things
I've never felt in love before
You got the nicest smile and I quiver when you speak
I go crazy, I'm so weak
Why did I have to fall in love with you
Why did I have to fall in love with you
I go crazy for your lovin′ baby...

Pourquoi ai-je dû tomber amoureuse de toi

Certains disent que tu es timide, mais je ne suis pas d'accord
C'est juste que tu n'es pas sûr de moi
Certains disent que je suis une femme du monde
Mais tout ce que je veux être, c'est ta fille
T'aimer m'a fait ressentir un million de choses
Je n'ai jamais ressenti l'amour auparavant
Tu as le plus beau sourire et quand je t'entends parler
Je deviens folle, je suis si faible
Pourquoi ai-je dû tomber amoureuse de toi
Pourquoi ai-je dû tomber amoureuse de toi
Oooh, j'ai un vrai bon amour pour toi, bébé
Certains disent que tu es juste une image sur mon mur
Ils pensent que je ne veux pas du tout de ton amour
Certains disent que je suis capricieuse et que j'oublierai bientôt
Mais ils ne savent pas que mon match a enfin été allumé
T'aimer m'a fait ressentir un million de choses
Je n'ai jamais ressenti l'amour auparavant
Tu as le plus beau sourire et je tremble quand tu parles
Je deviens folle, je suis si faible
Pourquoi ai-je dû tomber amoureuse de toi
Pourquoi ai-je dû tomber amoureuse de toi
Je deviens folle pour ton amour, bébé...