Текст и перевод песни Teena Marie - Work It

Work It

It's not the way that you comb your hair to the left side, sugar
It's not the way that you keep the beat on or off your feet
No mention when we get real close
How my body gets weak and I'm about to smoke
Do-wa, do-wa, do-wa

All these things that I feel
If you'd only come real
At this moment in time
Right here, right now, you'd be mine

Work it, work it baby, baby can you work?
Can you work it like a 9 to 5, child?
Work it, I'm talking overtime
Baby, can you work it?
Can you work the night shift?

It's not the way that you talk that stuff to my left ear, honey
It's not the way that you take a chance when you do your dance
No mention you be on the scene and you drive my car
And you gangster lean
Do-wa, do-wa, do-wa

All these things that I feel
If you only come real
At this moment in time
Right here, right now, you'd be mine

Work it, work it baby, baby can you work?
Can you work it love child?
Work it, I'm talking overtime
Baby, can you work it, work it?
Can you work the night shift, child?

It's not the way that you're right by my side
Or the way that you smooth out the ride
It's not the way that you keep the beat on or off your feet
It's not the way that you always come through
When you know what to do for my high
It's not the way you break the law
When you do-wa-wa

Work it, can you work it love child?
Work it, can you work overtime, all right?
Work it, can you work it like a 9 to 5, child?
Work it, baby can you work it?
Work it, work it baby

Travaille-le

Ce n'est pas la façon dont tu te coiffes sur le côté, mon sucre
Ce n'est pas la façon dont tu gardes le rythme sur tes pieds ou en dehors
Pas de mention quand on se rapproche
Comment mon corps devient faible et je suis sur le point de fumer
Do-wa, do-wa, do-wa

Tous ces sentiments que j'éprouve
Si tu étais juste réel
À ce moment-là
Là, maintenant, tu serais à moi

Travaille-le, travaille-le bébé, bébé peux-tu travailler ?
Peux-tu travailler comme un 9 à 5, mon enfant ?
Travaille-le, je parle de heures supplémentaires
Bébé, peux-tu travailler ?
Peux-tu travailler la nuit ?

Ce n'est pas la façon dont tu dis ces choses à mon oreille gauche, chérie
Ce n'est pas la façon dont tu prends des risques quand tu danses
Pas de mention que tu sois sur la scène et que tu conduises ma voiture
Et que tu te penches en gangster
Do-wa, do-wa, do-wa

Tous ces sentiments que j'éprouve
Si tu étais juste réel
À ce moment-là
Là, maintenant, tu serais à moi

Travaille-le, travaille-le bébé, bébé peux-tu travailler ?
Peux-tu travailler mon amour, mon enfant ?
Travaille-le, je parle de heures supplémentaires
Bébé, peux-tu travailler, travaille-le ?
Peux-tu travailler la nuit, mon enfant ?

Ce n'est pas la façon dont tu es à mes côtés
Ou la façon dont tu lisses le trajet
Ce n'est pas la façon dont tu gardes le rythme sur tes pieds ou en dehors
Ce n'est pas la façon dont tu es toujours là
Quand tu sais quoi faire pour mon high
Ce n'est pas la façon dont tu enfreins la loi
Quand tu do-wa-wa

Travaille-le, peux-tu travailler mon amour, mon enfant ?
Travaille-le, peux-tu travailler les heures supplémentaires, d'accord ?
Travaille-le, peux-tu travailler comme un 9 à 5, mon enfant ?
Travaille-le, bébé peux-tu travailler ?
Travaille-le, travaille-le bébé