Текст и перевод песни Teenage Disaster - Regret Boy

Regret Boy

All my friends are leaving my hometown
Nostalgic about the times when I didn't care
Now I'm sittin' here by myself
Wishin' that I lived in slow motion
The clock, keeps on tick tick ticking away
Sittin' here wishin' that I could escape
And I can't and that fuckin' sucks but
I'll be your after thought
It's time to go
It hurt so bad
I miss you and I don't wanna end it like this
My chest is tight
I hate goodbyes
So one last time
Can we freeze the frame
And ignore the future
I can't sleep and I don't know why
Just wish I could fuckin' try
Life's a changin' and I ain't budgin'
Miss things how they use to be
But then I blink
Now it's gone
Everybody's drunk and don't get along
Everybody's drunk and don't get along
Everybody's drunk
Everybody's drunk
Fuck
The clock, keeps on tick tick ticking away
Sittin' here wishin' that I could escape
And I can't and that's fuckin' sucks but
I'll be your after thought
It's time to go
It hurt so bad
I miss you and I don't wanna end it like this
End it like this
End it like this
End it like this
End it like this

Garçon du regret

Tous mes amis quittent ma ville natale
Nostalgique des moments où je ne m'en souciais pas
Maintenant, je suis assis ici tout seul
J'aimerais vivre au ralenti
L'horloge, continue de tic tac tic tac
Assis ici, j'aimerais pouvoir m'échapper
Et je ne peux pas et c'est vraiment nul mais
Je serai ta pensée tardive
Il est temps d'y aller
Ça fait tellement mal
Tu me manques et je ne veux pas que ça se termine comme ça
Ma poitrine est serrée
Je déteste les adieux
Alors une dernière fois
On peut geler l'image
Et ignorer l'avenir
Je ne peux pas dormir et je ne sais pas pourquoi
J'aimerais juste pouvoir essayer
La vie change et je ne bouge pas
Je m'ennuie des choses comme elles étaient avant
Mais alors je cligne des yeux
Maintenant c'est parti
Tout le monde est ivre et ne s'entend pas
Tout le monde est ivre et ne s'entend pas
Tout le monde est ivre
Tout le monde est ivre
Merde
L'horloge, continue de tic tac tic tac
Assis ici, j'aimerais pouvoir m'échapper
Et je ne peux pas et c'est vraiment nul mais
Je serai ta pensée tardive
Il est temps d'y aller
Ça fait tellement mal
Tu me manques et je ne veux pas que ça se termine comme ça
Se termine comme ça
Se termine comme ça
Se termine comme ça
Se termine comme ça