Текст и перевод песни Teenage Disaster - Screwball

Screwball

Turn off, yo fucking turn off,
Shut up, how the fuck is it 9:30? Oh, fuck me!

My heads not screwed on straight
And that's okay
I'll be gone before the morning comes

I hope that you are okay
'Cause I'm sure not
'Cause I'm sure not
(Wake up in a bad fucking mood again)

Depression!
Fuck that shit
I got not cash so I can't spend it
My life's moving fast but I'm stuck in slow motion
Sometimes I wish that I didn't feel emotions damn
And I love my friends, but sometimes I wish that I could love myself
Kiss me once and it'll fall in love cause
I got nothing better to do

I'm crazy can't you see?
At least that's what she told me, and least that's what she
I'm sick, I'm tired, I'm burnt the fuck out
And I'm so sick of my situation
So please let me be
Let me rest for a while

Happiness nada
The test came back looks like you're the father
Your car broke down and your boss is a bitch
H.E double hockey sticks is where you're headed
That's okay though
We're all dying anyway
So, fuck that shit
Just live a little
Be a screwball bitch
Be just like me

My heads not screwed on straight
And that's okay
I'll be gone before the morning comes

I hope that you are okay
'Cause I'm sure not
'Cause I'm sure not
(Wake up in a bad fucking mood again)

Hello, hello, testing alright cool um,
So, as you all know I've been promoted to manager today um,
But I'm sad to inform you that I am actually fucking quitting this
Horrible piece of shit job and uh, I am now going to go home uh,
Drink a fuck-ton of beer and listen to Aaron Carter and then fuck my
Beautiful wife so fuck all of you guys,
Bye, my heads not screwed on straight!

I've never like, seen that guy in my life, who the fuck was that?

Screwball

Éteint, putain, éteins ça,
Ta gueule, comment c'est déjà 21h30 ? Putain, je suis foutu !

Ma tête n'est pas vissée correctement
Et c'est pas grave
Je serai parti avant que le matin ne vienne

J'espère que tu vas bien
Parce que moi, je sais pas
Parce que moi, je sais pas
(Se réveiller de mauvaise humeur encore une fois)

Déprime !
Fous ça au panier
J'ai pas un sou, donc je peux pas dépenser
Ma vie avance vite, mais je suis bloqué en ralenti
Parfois, j'aimerais ne pas ressentir d'émotions, putain
Et j'aime mes amis, mais parfois j'aimerais pouvoir m'aimer moi-même
Embrasse-moi une fois, et tu tomberas amoureux parce que
J'ai rien de mieux à faire

Je suis fou, tu ne vois pas ?
C'est ce qu'elle m'a dit, au moins, c'est ce qu'elle
Je suis malade, je suis fatigué, je suis cramé
Et je suis tellement malade de ma situation
Alors s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Laisse-moi me reposer un peu

Bonheur, nada
Le test est revenu, on dirait que tu es le père
Ta voiture est tombée en panne et ton patron est une salope
Tu vas droit au fond du trou
Mais c'est pas grave
On meurt tous de toute façon
Alors, fous ça au panier
Vivre un peu
Être une folle dingue
Être comme moi

Ma tête n'est pas vissée correctement
Et c'est pas grave
Je serai parti avant que le matin ne vienne

J'espère que tu vas bien
Parce que moi, je sais pas
Parce que moi, je sais pas
(Se réveiller de mauvaise humeur encore une fois)

Bonjour, bonjour, test ok, cool, euh,
Alors, comme vous le savez tous, j'ai été promu manager aujourd'hui, euh,
Mais je suis triste de vous annoncer que je vais en fait démissionner de ce
Travail de merde horrible et euh, je vais maintenant rentrer chez moi, euh,
Boire une tonne de bière et écouter Aaron Carter, puis baiser ma
Magnifique femme, alors allez vous faire foutre, tous,
Au revoir, ma tête n'est pas vissée correctement !

J'ai jamais, genre, vu ce mec de ma vie, qui c'était ce type ?