Doubt - Teenage Disaster перевод на немецкий

Doubt

"Just get her out of your head," it's not that easy
Just to get out of bed I try and I gave up
Forget about the words you said again

She's dancing slow with someone else
I can't keep all of this to myself
I'm drinking 'til I black the fuck out
I'm drowning slow inside of my doubt, I think I'm drowning now

I'm so sick of all your lies, but beauty tends to hypnotize
Oh no, I feel so alone, I think I gotta go 'cause your love is so cold
Driftin' on and on, I'll stay, hey, breaking me down anyway
Stand up to another day, I won't-

She's dancing slow with someone else
I can't keep all of this to myself
I'm drinking 'til I black the fuck out
I'm drowning slow inside of my doubt

Oh, oh, oh, won't you fix me? I know you will
Take your life and hold it still, then I go in for the kill
Oh, oh, oh, break you down, then build you up
'Cause I just wanna fuck you up now
'Cause I just wanna fuck you up now

I'm drownin', I'm drownin', I'm drownin' in my own doubt now
I'm drownin', I'm drownin', I can't swim

She's dancing slow with someone else
I can't keep all of this to myself
I'm drinking 'til I black the fuck out
I'm drowning slow inside of my doubt

I'm drownin', I'm drownin', I'm drownin' in my own doubt now
I'm drownin', I'm drownin', I'm drownin' in my own doubt now

Zweifel

„Schlag sie dir einfach aus dem Kopf“, es ist nicht so einfach
Nur um aus dem Bett zu kommen, ich versuch's und hab aufgegeben
Vergiss die Worte, die du wieder gesagt hast

Sie tanzt langsam mit jemand anderem
Ich kann das alles nicht für mich behalten
Ich trinke, bis zum Blackout
Ich ertrinke langsam in meinem Zweifel, ich glaube, ich ertrinke jetzt

Ich hab all deine Lügen so satt, aber Schönheit neigt dazu zu hypnotisieren
Oh nein, ich fühle mich so allein, ich glaub, ich muss gehen, denn deine Liebe ist so kalt
Treibe weiter und weiter, ich bleibe, hey, machst mich sowieso kaputt
Stelle mich einem neuen Tag, ich werd's nicht-

Sie tanzt langsam mit jemand anderem
Ich kann das alles nicht für mich behalten
Ich trinke, bis zum Blackout
Ich ertrinke langsam in meinem Zweifel

Oh, oh, oh, reparierst du mich nicht? Ich weiß, du wirst es tun
Nimm dein Leben und halt es still, dann setze ich zum Todesstoß an
Oh, oh, oh, breche dich nieder, dann baue ich dich auf
Denn ich will dich jetzt einfach nur fertigmachen
Denn ich will dich jetzt einfach nur fertigmachen

Ich ertrinke, ich ertrinke, ich ertrinke jetzt in meinem eigenen Zweifel
Ich ertrinke, ich ertrinke, ich kann nicht schwimmen

Sie tanzt langsam mit jemand anderem
Ich kann das alles nicht für mich behalten
Ich trinke, bis zum Blackout
Ich ertrinke langsam in meinem Zweifel

Ich ertrinke, ich ertrinke, ich ertrinke jetzt in meinem eigenen Zweifel
Ich ertrinke, ich ertrinke, ich ertrinke jetzt in meinem eigenen Zweifel