Текст и перевод песни Teenage Fanclub - Back In the Day

Adrift and in a dream
Like fallen leaves in a flowing river
A life of harmony for you and me
When unexpectedly
Someone said that nothing lasts forever
It all became so very clear to me
With each new passing day
I see that old world fading away
I just can't seem to find the peace of mind
That I knew back in the day
The light has gone away
And I can't see it coming back tomorrow
I stumble in the dark to find a way
I tried to reconcile
The living now with the dying hour
I know I can't get back to yesterday
With each new passing day
I see that old world fading away
I just can't seem to find the peace of mind
That I knew back in the day
I'm downbeat in a daze
A sad malaise has taken hold in my heart
And I can't seem to find the peace of mind
That I knew back in the day
With each new passing day
I see that old world fading away
I just can't seem to find the peace of mind
That I knew back in the day
I'm downbeat in a daze
A sad malaise has taken hold in my heart
And I can't seem to find the peace of mind
That I knew back in the day (that I knew back in the day)
With each new passing day
I see that old world fading away (that I knew back in the day)
I just can't seem to find the peace of mind
That I knew back in the day (that I knew back in the day)
I'm downbeat in a daze
A sad malaise has taken hold in my heart (that I knew back in the day)
And I can't seem to find the peace of mind
That I knew back in the day (that I knew back in the day)
With each new passing day
I see that old world fading away (that I knew back in the day)
I just can't seem to find the peace of mind
That I knew back in the day (that I knew back in the day)
I'm downbeat in a daze
A sad malaise has taken hold in my heart (that I knew back in the day)
And I can't seem to find the peace of mind
That I knew back in the day

Плывя по течению и во сне
Как опавшие листья в текущей реке.
Жизнь в гармонии для тебя и меня.
Когда неожиданно
Кто-то сказал, что ничто не длится вечно.
Мне все стало так ясно.
С каждым новым уходящим днем
Я вижу, как этот старый мир исчезает.
Кажется, я просто не могу обрести душевное спокойствие.
Это я знал еще тогда
Свет исчез.
И я не могу представить, что он вернется завтра.
Я спотыкаюсь в темноте, чтобы найти путь.
Я пытался примириться.
Живущие сейчас в предсмертный час
Я знаю, что не могу вернуться во вчерашний день.
С каждым новым уходящим днем
Я вижу, как этот старый мир исчезает.
Кажется, я просто не могу обрести душевное спокойствие.
Это я знал еще тогда
Я подавлен в оцепенении
Печальная болезнь овладела моим сердцем.
И я, кажется, не могу найти душевного спокойствия.
Это я знал еще тогда
С каждым новым уходящим днем
Я вижу, как этот старый мир исчезает.
Кажется, я просто не могу обрести душевное спокойствие.
Это я знал еще тогда
Я подавлен в оцепенении
Печальная болезнь овладела моим сердцем.
И я, кажется, не могу найти душевного спокойствия.
That I know back in the day (that I know back in the day)
С каждым новым уходящим днем
Я вижу, как исчезает тот старый мир (который я знал еще тогда).
Кажется, я просто не могу обрести душевное спокойствие.
That I know back in the day (that I know back in the day)
Я подавлен в оцепенении
Печальное недомогание овладело моим сердцем (это я знал еще тогда).
И я, кажется, не могу найти душевного спокойствия.
That I know back in the day (that I know back in the day)
С каждым новым уходящим днем
Я вижу, как исчезает тот старый мир (который я знал еще тогда).
Кажется, я просто не могу обрести душевное спокойствие.
That I know back in the day (that I know back in the day)
Я подавлен в оцепенении
Печальное недомогание овладело моим сердцем (это я знал еще тогда).
И я, кажется, не могу найти душевного спокойствия.
Это я знал еще тогда