Dumb Dumb Dumb - Teenage Fanclub перевод на русский

Dumb Dumb Dumb

It′s been playing on my mind
I don't want to waste your time
And the thought of you is tearing me apart

Had a name but now that′s gone
I don't know where I went wrong
Now I'm all alone and drifting in the dark

Take me back to what I know
′Cause I don′t know where to go
And I'm finding it so hard to stay in tune

But it′s hard to comprehend
Getting closer to the end
And I hope that I'll be feeling better soon

Now I′m just a fading light
But I want to feel alright
And I hope that you can help me through the days

And I find it hard to sleep
'Cause I sold myself so cheap
Do you think about me when I go away?

Глупая, глупая, глупая

Это не выходит у меня из головы,
Я не хочу тратить твое время,
И мысль о тебе разрывает меня на части.

У меня было имя, но теперь его нет,
Я не знаю, где я ошибся,
Теперь я совсем один и блуждаю в темноте.

Верни меня к тому, что я знаю,
Потому что я не знаю, куда идти,
И мне так трудно оставаться в гармонии с собой.

Но это трудно понять,
Приближаясь к концу,
И я надеюсь, что скоро мне станет лучше.

Теперь я просто угасающий свет,
Но я хочу чувствовать себя хорошо,
И я надеюсь, что ты поможешь мне пережить эти дни.

И мне трудно спать,
Потому что я продал себя так дешево,
Ты думаешь обо мне, когда я ухожу?