Текст и перевод песни Teenage Fanclub - Into the City

Into the City

Headlights turned on and set to stun
Way ahead of everyone on the starless night
Steep climb riding into the misted lanes
Then down through the cloud again on the northern side
Over the hills that bring the river
Its slow continuous line
By the open moors and empty fields
A serpentine twisting right
Live wires and endless streets
The crowded valley's alight
Breaking through the warm electric glow
That stretches deep out of sight
As we drive again to the city
The city's secrets open up before my eyes
The coloured street is beautiful, as butterflies
It feels so alive
It feels so alive
Street lights, I've been away too long
Been missing you strolling on, every day and night
To the sweet life, the joy in my heart is drawn
Feel it's where I belong, every day and night
Street lights
Street lights
Street lights
Street lights
(Street lights, back under the street lights)
(Street lights, back under the street lights)
(Street lights, back under the street lights)
(Street lights, back under the street lights)
(Street lights, back under the street lights)
(Street lights, back under the street lights)
(Street lights, back under the street lights)
(Street lights, back under the street lights)

Dans la ville

Les phares allumés et prêts à éblouir
Loin devant tout le monde dans la nuit sans étoiles
Une montée raide en roulant dans les ruelles brumeuses
Puis descendant à travers le nuage, du côté nord
Au-dessus des collines qui amènent la rivière
Sa ligne lente et continue
Par les landes ouvertes et les champs vides
Un serpent qui se tord à droite
Des fils électriques et des rues sans fin
La vallée surpeuplée est illuminée
Perçant la lueur électrique chaude
Qui s'étend profondément hors de vue
Alors que nous conduisons à nouveau vers la ville
Les secrets de la ville s'ouvrent devant mes yeux
La rue colorée est magnifique, comme des papillons
Elle a l'air si vivante
Elle a l'air si vivante
Feux de rue, je suis parti trop longtemps
J'ai regretté de te voir déambuler, chaque jour et chaque nuit
Vers la belle vie, la joie dans mon cœur est attirée
J'ai l'impression que c'est là que je suis à ma place, chaque jour et chaque nuit
Feux de rue
Feux de rue
Feux de rue
Feux de rue
(Feux de rue, de retour sous les feux de rue)
(Feux de rue, de retour sous les feux de rue)
(Feux de rue, de retour sous les feux de rue)
(Feux de rue, de retour sous les feux de rue)
(Feux de rue, de retour sous les feux de rue)
(Feux de rue, de retour sous les feux de rue)
(Feux de rue, de retour sous les feux de rue)
(Feux de rue, de retour sous les feux de rue)