Текст и перевод песни Teenage Fanclub - Live in the Moment

Live in the Moment

You're so sweet and you're so fine
There's a glint in your eye
You've been dark as a knife
Out of luck, out of life
Live in the moment
You know that nothing this good can last forever
Embrace the here and now
For now we're here and now together
Feel good not knowing
What tomorrow and what's following may bring
Need only think about today
There's no God and there's no Heaven
There are men and there are women
Who can say what's down the line
So chase that thought from your mind
Live in the moment
You know that nothing this good can last forever
Embrace the here and now
For now we're here and now together
Feel good not knowing
What tomorrow and what's following may bring
Need only think about today
Live in the moment
You know that nothing this good can last forever
Embrace the here and now
For now we're here and now together
Feel good not knowing
What tomorrow and what's following may bring
Need only think about today

Vivre l'instant présent

Tu es si douce et si belle
Il y a un éclat dans tes yeux
Tu as été sombre comme un couteau
Malchanceux, hors de la vie
Vivre l'instant présent
Tu sais que rien de si bon ne peut durer éternellement
Embrasse l'ici et maintenant
Car maintenant nous sommes ici et maintenant ensemble
Se sentir bien sans savoir
Ce que demain et ce qui suit peuvent apporter
N'a besoin de penser qu'à aujourd'hui
Il n'y a pas de Dieu et il n'y a pas de Paradis
Il y a des hommes et il y a des femmes
Qui peut dire ce qui est en ligne
Alors chasse cette pensée de ton esprit
Vivre l'instant présent
Tu sais que rien de si bon ne peut durer éternellement
Embrasse l'ici et maintenant
Car maintenant nous sommes ici et maintenant ensemble
Se sentir bien sans savoir
Ce que demain et ce qui suit peuvent apporter
N'a besoin de penser qu'à aujourd'hui
Vivre l'instant présent
Tu sais que rien de si bon ne peut durer éternellement
Embrasse l'ici et maintenant
Car maintenant nous sommes ici et maintenant ensemble
Se sentir bien sans savoir
Ce que demain et ce qui suit peuvent apporter
N'a besoin de penser qu'à aujourd'hui