Текст и перевод песни Teenage Fanclub - Straight & Narrow

Straight & Narrow

You were on the straight and narrow
You were going round the bend
And looking for a friend
Well, you took off optimistic
But you landed on your head
And now, you're walking dead
What did you find
In the midst of your mind?
Did it feel like the end of the road?
Cigarettes, they burnt your fingers
You were weak and you were sore
But still you had to score
When they found you in the basement
You were face down on the floor
And you could take no more
What did you find
In the midst of your mind?
Did it feel like the end of the road?
Didn't need a second warning
When you saw the others die
You couldn't even cry

Прямой и узкий путь

Ты шла прямым и узким путём,
Ты сходила с ума,
И искала друга.
Ты ушла, полная оптимизма,
Но приземлилась на голову,
И теперь ты ходячий мертвец.
Что ты нашла
В глубине своего разума?
Показалось ли тебе, что это конец пути?
Сигареты жгли твои пальцы,
Ты была слаба и изранена,
Но тебе всё ещё нужно было получить свою дозу.
Когда тебя нашли в подвале,
Ты лежала лицом вниз на полу,
И не могла больше терпеть.
Что ты нашла
В глубине своего разума?
Показалось ли тебе, что это конец пути?
Тебе не нужно было второе предупреждение,
Когда ты видела, как умирают другие,
Ты даже не могла плакать.