Текст и перевод песни Teenage Fanclub - The World'll Be OK

The World'll Be OK

I talk to you by satellite
I hope before they reach you, space will make the words sound right
I hear your voice come out the phone
I′d like both ears to hear you speak when I'm not on my own
And I forget that I′m not set in stone

I don't know where to draw the line
The flat horizon stretches out between your world and mine
And where I go will follow no design

When I feel like the world is lonely
You can heal me when you say
That you know the world'll be okay

My jaded sense taste the view
The city eye pollutes you, makes you yearn for something new
I waste my time with magazine
The pages live life for you when your needs don′t match your means
But your caress will suppress my selfish genes

When I feel like the world is lonely
You can heal me when you say
That you know the world′ll be okay

The words we say won't go away
The meaning hides inside them, tries to look the other way
And I′ll forget the words I meant to say

When I feel like the world is lonely
You can heal me when you say
That you know the world'll be okay

I know the world′ll be okay
I know the world'll be okay
I know the world′ll be okay
I know the world'll be okay

I know the world'll be okay
I know the world′ll be okay
I know the world′ll be okay
I know the world'll be okay

Le monde ira bien

Je te parle par satellite
J'espère qu'avant qu'ils ne te parviennent, l'espace fera en sorte que les mots sonnent juste
J'entends ta voix sortir du téléphone
J'aimerais que mes deux oreilles t'entendent parler quand je ne suis pas seul
Et j'oublie que je ne suis pas gravé dans le marbre

Je ne sais pas où tracer la ligne
L'horizon plat s'étend entre ton monde et le mien
Et là où j'irai ne suivra aucun design

Quand je me sens comme si le monde était solitaire
Tu peux me guérir quand tu dis
Que tu sais que le monde ira bien

Mon sens blasé goûte la vue
L'œil de la ville te pollue, te fait aspirer à quelque chose de nouveau
Je perds mon temps avec des magazines
Les pages vivent la vie pour toi quand tes besoins ne correspondent pas à tes moyens
Mais ta caresse va supprimer mes gènes égoïstes

Quand je me sens comme si le monde était solitaire
Tu peux me guérir quand tu dis
Que tu sais que le monde ira bien

Les mots que nous disons ne disparaîtront pas
Le sens se cache à l'intérieur, essaie de regarder ailleurs
Et j'oublierai les mots que j'avais l'intention de dire

Quand je me sens comme si le monde était solitaire
Tu peux me guérir quand tu dis
Que tu sais que le monde ira bien

Je sais que le monde ira bien
Je sais que le monde ira bien
Je sais que le monde ira bien
Je sais que le monde ira bien

Je sais que le monde ira bien
Je sais que le monde ira bien
Je sais que le monde ira bien
Je sais que le monde ira bien